Vertaling van "vindt de meeste wisselwerking plaats " (Nederlands → Frans) :

Kwantitatief vindt de meeste fraude plaats via het internet.
D'un point de vue quantitatif, la plupart des fraudes sont commises au moyen d'internet.

De heer Van Quickenborne vindt dit artikel de meest geschikte plaats om deze expliciterende bepaling in te voegen.
M. Van Quickenborne trouve que cet article est l'endroit le plus approprié pour insérer cette précision.

Paragraaf 2 : Bepaling van de specifieke migratie uit materialen en voorwerpen die nog niet met levensmiddelen in contact komen 2.1. Controlemethode De controle of de migratie naar levensmiddelen aan de migratielimieten voldoet, vindt plaats onder de meest extreme in de praktijk te verwachten omstandigheden wat tijdsduur en temperatuur betreft, met inachtneming van de punten 1.4, 2.1.1, 2.1.6 en 2.1.7.
Paragraphe 2 : Essais de migration spécifique sur des matériaux et objets qui ne sont pas encore en contact avec des denrées alimentaires 2.1. Méthode de contrôle Le contrôle de la conformité aux limites de migration dans les denrées alimentaires est effectué dans les conditions de durée et de température les plus extrêmes prévisibles dans la pratique, compte tenu des points 1.4, 2.1.1, 2.1.6 et 2.1.7.

Geweld tegen vrouwen, in de meest uiteenlopende vormen, die reiken van huiselijk geweld en verkrachting en van pesterij op het werk tot seksuele uitbuiting, gedwongen prostitutie, gedwongen pornografie en gedwongen sterilisatie, vindt dagelijks midden in onze samenleving plaats.
La violence à l'égard des femmes, dans ses formes les plus diverses, de la violence domestique et du viol jusqu'à l'exploitation sexuelle, la prostitution, la pornographie et la stérilisation forcées, en passant par la violence sur le lieu de travail, a lieu quotidiennement en plein cœur de notre société.

Op 11 november vindt in talloze Vlaamse steden en gemeenten de herdenking plaats van het einde van Wereldoorlog I. Deze jaarlijkse plechtigheid wordt in de meeste gevallen georganiseerd door het lokale gemeentebestuur of is de ondersteuning van de overheid er dermate groot of belangrijk dat het om een officiële gemeentelijke gebeurtenis gaat.
Le 11 novembre, dans de nombreuses villes et communes flamandes, a lieu la commémoration de la fin de la Première Guerre mondiale.

De psyche ontwikkelt zich overwegend tegen de achtergrond van die triangulaire wisselwerking waarin het kind een plaats vindt in de relatie tussen beide ouders.
Le psychisme se construit essentiellement par rapport à ce fonctionnement triangulaire où l'enfant peut se situer dans une relation entre deux parents.

Vindt er een wisselwerking plaats tussen deze natuurlijke elektrische activiteit en de elektromagnetische velden die voortgebracht worden door de menselijke activiteit?
Est-ce que cette activité électrique naturelle interagit avec les champs électromagnétiques générés par l'activité humaine?

Antistollingsmiddelen worden het meest gebruikt om ratten te vergiftigen en zijn ook veruit het meest effectief. Ongeveer 95 procent van alle ongediertebestrijding vindt plaats met behulp van antistollingsmiddelen.
Les anticoagulants représentent la méthode la plus utilisée d’empoisonnement des rats, ces produits sont de loin les plus efficaces et entrent pour environ 95 % dans le contrôle des rongeurs.