Traduction de «vinden jaarlijks bezemacties plaats » (Néerlandais → Français) :

Die controles vinden jaarlijks in ten minste 10 % van de erkende installateurs en werkplaatsen plaats.
Ces contrôles couvrent au moins 10 % des installateurs et des ateliers agréés chaque année.

Naar aanleiding van de wet van 6 maart 1996, strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de UNO Wereldvrouwenconferentie (Peking 1995), vinden jaarlijks gedachtewisselingen plaats met de bevoegde ministers.
En application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes (Pékin 1995), des échanges de vues ont lieu annuellement avec les ministres compétents.

Jaarlijks vinden er oefeningen plaats betreffende de noodplannen van de nucleaire installaties in België en in de buurlanden.
Des exercices plans d'urgence concernant les installations nucléaires belges et limitrophes ont ainsi lieu annuellement.

Volgens de Nederlandse politie vinden jaarlijks tientallen van gelijkaardige gevallen van oplichting plaats.
Selon la police néerlandaise, des dizaines de cas d'arnaques similaires ont lieu chaque année.

2) Hoeveel opsporingsonderzoeken naar computercriminaliteit vinden jaarlijks plaats?
2) Quel est le nombre annuel d'informations relatives à la criminalité informatique ?

4) Hoeveel veroordelingen vinden jaarlijks plaats wegens het plegen van genitale verminking?
4) Quel est le nombre annuel de condamnations pour avoir procédé à des mutilations génitales ?

Dat vertaalt zich in vergaderingen op hoog ambtelijk niveau waarvan de volgende in maart 2016 zou moeten plaats vinden. Daarnaast vindt jaarlijks een EU-GCC-ministeriële top plaats die dit jaar in mei te Brussel zal plaatsvinden.
Ceci se traduit par des réunions au niveau des hauts fonctionnaires, dont la prochaine réunion devrait se tenir début mars 2016, ainsi que par une réunion ministérielle annuelle UE-GCC, qui cette année devrait se tenir en mai à Bruxelles.

1. Hoeveel cash and carry-verkopen vinden er jaarlijks plaats? 2. Hoeveel brengen deze verkopen jaarlijks op?
Les produits mis en vente sont notamment des lampes à incandescence, des armatures de luminaires, des lubrifiants, des pièces de robinetterie, des meubles d'occasion, etc. 1. Combien de ventes cash and carry sont-elles organisées chaque année? 2. Quel est le montant des recettes annuelles enregistrées?

Sinds 2007 vinden jaarlijks bezemacties plaats die door de Europese Commissie worden gecoördineerd en simultaan door de nationale handhavingsinstanties in de deelnemende landen worden uitgevoerd.
Depuis 2007, ces opérations «coup de balai» ont lieu une fois par an. Elles sont coordonnées par la Commission européenne et exécutées simultanément par les autorités nationales chargées de faire appliquer la loi dans les pays participants.