Traduction de «vinden er effectief jaarlijks plaats » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel stakingen vinden er effectief jaarlijks plaats binnen de politie?
2) Combien de grèves ont-elles effectivement lieu chaque année au sein de la police ?

Dit beperkt ook hun mogelijkheden om effectief een plaats te vinden op de arbeidsmarkt.
Ceci restreint également leur aptitude à participer de manière efficace au marché du travail.

Wat de geestelijke gezondheid betreft, daalt het aantal gevallen van zelfmoord overal. Toch vinden er jaarlijks 60 000 zelfmoorden plaats.
En ce qui concerne la santé mentale, le taux de suicide est en baisse mais on enregistre globalement 60 000 suicides par an, soit un chiffre supérieur au nombre d'Européens tués dans des accidents de transport.

Die controles vinden jaarlijks in ten minste 10 % van de erkende installateurs en werkplaatsen plaats.
Ces contrôles couvrent au moins 10 % des installateurs et des ateliers agréés chaque année.

2) Hoeveel geboorten vinden er jaarlijks plaats in de strafinstellingen?
2) Combien de naissances ont-elles lieu chaque année dans les établissements pénitentiaires ?

1) Hoeveel zogenaamde ramkraken vinden er jaarlijks plaats?
1) Combien de vols « au bélier » se produisent-ils chaque année ?

1) Hoeveel genetische screenings vinden er jaarlijks plaats?
1) Combien de dépistages génétiques sont-ils effectués chaque année ?

4) Hoeveel veroordelingen vinden jaarlijks plaats wegens het plegen van genitale verminking?
4) Quel est le nombre annuel de condamnations pour avoir procédé à des mutilations génitales ?

De in 2002 ondertekende overnameovereenkomst tussen de EU en Macau heeft tot goede resultaten geleid. Jaarlijks vinden constructieve bilaterale bijeenkomsten plaats om de stand van zaken op te maken van de geboekte vooruitgang.
L'accord de réadmission UE-Macao signé en 2002 fonctionne bien et des réunions bilatérales annuelles constructives sont organisées pour faire le point sur les progrès accomplis.

Sinds 2007 vinden jaarlijks bezemacties plaats die door de Europese Commissie worden gecoördineerd en simultaan door de nationale handhavingsinstanties in de deelnemende landen worden uitgevoerd.
Depuis 2007, ces opérations «coup de balai» ont lieu une fois par an. Elles sont coordonnées par la Commission européenne et exécutées simultanément par les autorités nationales chargées de faire appliquer la loi dans les pays participants.