Traduction de «vind in dit hoofdstuk echter geen regionale » (Néerlandais → Français) :

Ik vind in dit hoofdstuk echter geen regionale cijfers.
Je n’y trouve cependant aucune statistique régionale.

Het ministerie heeft echter geen regionale contactpersonen.
Le ministère ne possède cependant aucun correspondant régional.

Ik vind dit echter geen voldoende reden om niet in te gaan op de mensen die wel een tegemoetkoming opeisen, temeer omdat het Fonds van beroepsziekten die mensen zou moeten kunnen traceren en aanschrijven.
J'estime qu'il ne s'agit pas d'une raison suffisante pour ne pas accéder aux demandes des personnes qui réclament une intervention, d'autant que le Fonds des maladies professionnelles (FMP) devrait pouvoir suivre la trace de ces personnes et les contacter.

1. a) en b) Het feit dat zij geen inschakelingsuitkeringen genieten voor de leeftijd van 21 jaar verhindert de betrokken jongeren echter geenszins om zich als werkzoekenden in te schrijven en om actief naar een baan te zoeken. c) Het is aan de regionale tewerkstellingsdiensten om de groepen werkzoekenden te bepalen waarop zij zich bij voorrang moeten richten en om hun acties voort te zetten die de jongeren ertoe aanzetten om zich bij hen in te schrijven. d) Het is uiteraard onmogelijk om te antwoorden op uw vragen over het aantal jongeren die niet zijn ingeschreven bij de gewestelijke tewerkstellingsdiensten, of het aantal jongeren van minder dan 21 jaar die, aangezien zij geen diploma's hebben, geen recht hebben op inschakelingsuitkeringen.
1. a) en b) Le fait de ne pas bénéficier d'allocations d'insertion avant l'âge de 21 ans n'empêche toutefois nullement les jeunes concernés de s'inscrire comme demandeurs d'emploi et de rechercher activement de l'emploi. c) C'est aux services régionaux de l'emploi qu'il appartient de déterminer les groupes de demandeurs d'emploi sur lesquels ils doivent se focaliser en priorité et de poursuivre leurs actions incitant les jeunes à s'inscrire chez eux. d) Il est évidemment impossible de répondre à vos questions relatives au nombre de jeunes qui ne sont pas inscrits auprès des services régionaux de l'emploi, ou au nombre de jeunes de moins de 21 ans qui, n'ayant pas de diplômes, ne bénéficieront pas d'allocations d'insertion.

Ik vind het echter geen goede zaak om mensen zonder een vaste verblijfplaats in Taiwan die geen identiteitsdocumenten hebben dezelfde voorrechten te geven.
Je ne puis cependant tolérer que l’on place sur un pied d’égalité des personnes n’ayant pas de résidence permanente à Taïwan et qui ne disposent d’aucun papier d’identité.

In paragraaf 38 wordt echter geen rekening gehouden met de subsidiariteitsclausule met betrekking tot abortus, en ik vind dat deze daarom moet worden aangepast.
Le paragraphe 38, par contre, ne respecte pas la clause de subsidiarité concernant l’avortement et j’estime qu’il doit être modifié.

Het voorstel van de Commissie omvat echter geen gedetailleerde bepalingen over de wijze waarop de bedragen binnen de begroting verschoven zullen worden van hoofdstuk 05 03, Rechtstreekse betalingen, naar hoofdstuk 05 04, Programma’s voor plattelandsontwikkeling.
Néanmoins, la proposition de la Commission ne contient pas de dispositions précises sur la façon dont les montants seront transférés à l'intérieur du budget, à savoir de la ligne budgétaire 05 03 "Paiements directs" à la ligne 05 04 "Programmes de développement rural".

Als rapporteur vind ik het overigens verbazingwekkend dat de problemen in gevangenissen en het optreden van politiediensten in vele rapporten, sinds vele jaren, gesignaleerd worden. Dit vormt echter geen onderwerp van beleid binnen de EU, hoewel er binnen de huidige EU-Verdragen ook geen aanknopingspunt daartoe gevonden kan worden.
En tant que rapporteur, je trouve d'ailleurs surprenant que les problèmes qui se posent dans les prisons et les comportements des services de police soient signalés dans de nombreux rapports depuis tant d'années.

- De heer Verreycken had gevraagd dat ik het advies van de Raad van State over dit wetsvoorstel zou inwinnen. Ik vind echter geen voldoende reden om dit verzoek in te willigen.
- M. Verreycken m'avait demandé de solliciter l'avis du Conseil d'Etat à propos de cette proposition de loi, mais je ne vois pas de raison suffisante pour accéder à cette demande.