Vertaling van "vind deze amendementen hypocriet " (Nederlands → Frans) :

Ik vind het extreem hypocriet dat zij de registratie van gegevens over zigeuners veroordeelt, terwijl zij, als Slowaakse politica, een racistische taalwet steunt die mensen op grond van etniciteit straft wegens het spreken van hun moedertaal.
Je trouve extrêmement hypocrite de sa part qu’elle condamne la collecte de données sur les Tsiganes, alors qu’en tant que responsable politique slovaque, elle soutient une loi linguistique raciste qui pénalise des gens sur des bases ethniques parce qu’ils parlent leur langue maternelle.

De “groene” politici hebben heel energiek amendementen ingediend waarin kernenergie wordt veroordeeld in naam van de veiligheid van Europese burgers. Ik vind deze amendementen hypocriet omdat zij kunnen bijdragen aan de toenemende onveiligheid van andere Europese burgers.
Je considère que les amendements qui sont présentés avec tellement d’enthousiasme par les hommes politiques dits «verts» qui condamnent l’énergie nucléaire au nom de la sécurité des citoyens européens sont hypocrites car la suppression du nucléaire conduirait à plus d’insécurité pour les autres citoyens européens.

En jammeren dat het allemaal zo snel moet, vind ik behoorlijk hypocriet, want de industrie weet al jaren dat deze maatregelen er moeten komen.
Je trouve que les plaintes selon lesquelles tout cela se fait dans l’urgence sont assez hypocrites car l’industrie sait depuis des années que ces mesures devaient arriver.

Ik vind dat wat hypocriet.
Je trouve que c'est un peu hypocrite !

Ik vind het nogal hypocriet wegens de strekking en wegens ons economisch systeem.
Je trouve que c'est assez hypocrite étant donné le contenu et le système économique dans lequel nous évoluons.

Ik vind dat jammer en hypocriet.
Je trouve cela dommage et hypocrite.

- Ik vind u toch wel hypocriet, mijnheer Anciaux.
- Je vous trouve quand même hypocrite, monsieur Anciaux.

- Ik vind wat ik hier nu hoor, toch wel hypocriet.
- Je trouve les intervenants hypocrites.