Traduction de «vijfde tot het achtste lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 22. In artikel 55 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij artikel 15 van deze wet, worden het vijfde tot het achtste lid opgeheven.
Art. 22. Dans l'article 55 de la même loi, modifié en dernier lieu par l'article 15 de la présente loi, les alinéas 5 à 8 sont abrogés.

Art. 8. In artikel 28/5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2014, wordt het achtste lid opgeheven.
Art. 8. Dans l'article 28/5 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2014, l'alinéa 8 est abrogé.

Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, artikel 16septies, vierde, vijfde, zesde en achtste lid, 16duodecies en 16quindecies, ingevoegd bij het decreet van 9 mei 2014, artikel 47, vervangen bij het decreet van 19 juli 2002 en gewijzigd bij het decreet van 30 april 2004, artikel 48, § 2, vervangen bij het decreet van 9 mei 2014 en gewijzigd bij het decreet van 27 januari 2017, en artikel 50decies, ingevoegd bij het decreet van 27 januari 2017;
Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, l'article 16septies, alinéas 4, 5, 6 et 8, l'article 16duodecies et l'article 16quindecies, inséré par le décret du 9 mai 2014, l'article 47, remplacé par le décret du 19 juillet 2002 et modifié par le décret du 30 avril 2004, l'article 48, § 2, remplacé par le décret du 9 mai 2014 et modifié par le décret du 27 janvier 2017, et l'article 50decies, inséré par le décret du 27 janvier 2017 ;

5° in paragraaf 3 wordt het achtste lid opgeheven;
5° dans le paragraphe 3, l'alinéa 8 est abrogé;

4° in paragraaf 2 worden het zevende en het achtste lid opgeheven;
4° au paragraphe 2, les alinéas 7 et 8 sont abrogés ;

5· in het vierde, dat het zevende lid wordt, het vijfde, dat het achtste lid wordt, en het zevende, dat het tiende lid wordt, worden de woorden “in het derde lid bedoeld gunstig advies” telkens vervangen door de woorden “in het vijfde lid bedoeld gunstig advies”;
5· dans l’alinéa 4, devenant l’alinéa 7, l’alinéa 5, devenant l’alinéa 8, et l’alinéa 7, devenant l’alinéa 10, les mots “avis favorable visé à l’alinéa 3” sont chaque fois remplacés par les mots “avis favorable visé à l’alinéa 5”;

2· het vijfde tot het achtste lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003, worden vervangen door de volgende bepalingen :
2· les alinéas 5 à 8, insérés par la loi du 22 décembre 2003, sont remplacés par les dispositions suivantes :

1· in het eerste, het vijfde en het achtste lid vervallen de woorden « bij het toezicht in de groeven en graverijen »;
1· aux alinéas 1 , 5 et 8, les mots « l’inspection des minières et des carrières » sont supprimés;

1º in het eerste, het vijfde en het achtste lid vervallen de woorden « bij het toezicht in de groeven en graverijen »;
1º aux alinéas 1 , 5 et 8, les mots « l'inspection des minières et des carrières » sont supprimés;

De bepalingen van artikel 23 zijn van overeenkomstige toepassing, uitgezonderd het vijfde tot het achtste lid van § 3».
Les dispositions de l'article 23 sont applicables par analogie, à l'exception des alinéas 5 à 8 du § 3».