Traduction de «zesde en achtste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid
droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

aandoening van achtste hersenzenuw [n. VIII]
Affection du nerf crânien VIII

verlamming van zesde hersenzenuw [n. abducens]
Paralysie du nerf moteur oculaire externe (VI)

exanthema subitum [zesde ziekte]
Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]

verlamming van zesde hersenzenuw
paralysie du nerf moteur oculaire externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33° artikel 65, zesde, zevende, achtste en negende lid, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987;
33° l'article 65, alinéas 6, 7, 8 et 9, remplacés par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987;

Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, artikel 16septies, vierde, vijfde, zesde en achtste lid, 16duodecies en 16quindecies, ingevoegd bij het decreet van 9 mei 2014, artikel 47, vervangen bij het decreet van 19 juli 2002 en gewijzigd bij het decreet van 30 april 2004, artikel 48, § 2, vervangen bij het decreet van 9 mei 2014 en gewijzigd bij het decreet van 27 januari 2017, en artikel 50decies, ingevoegd bij het decreet van 27 januari 2017;
Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, l'article 16septies, alinéas 4, 5, 6 et 8, l'article 16duodecies et l'article 16quindecies, inséré par le décret du 9 mai 2014, l'article 47, remplacé par le décret du 19 juillet 2002 et modifié par le décret du 30 avril 2004, l'article 48, § 2, remplacé par le décret du 9 mai 2014 et modifié par le décret du 27 janvier 2017, et l'article 50decies, inséré par le décret du 27 janvier 2017 ;

De rechtsgrond daarvoor wordt aanvullend geboden door artikel 3, § 1, tweede lid, §§ 2 en 3, artikel 6, § 1quinquies, zesde en achtste lid, artikel 12ter, § 3, zevende lid, artikel 12quater, vierde lid, en artikel 16, § 4, van de geneesmiddelenwet (14), zoals blijkt uit wat volgt.
Les articles 3, § 1, alinéa 2, §§ 2 et 3, 6, § 1quinquies, alinéas 6 et 8, 12ter, § 3, alinéa 7, 12quater, alinéa 4, et 16, § 4, de la loi sur les médicaments procurent un fondement juridique complémentaire à ces dispositions (14), ainsi qu'il ressort de ce qui suit.

5.2. Artikel 6, § 1quinquies, zesde en achtste lid, van de geneesmiddelenwet biedt mede-rechtsgrond voor de artikelen 40, § 2, 2° en 3°, en 67, §§ 2 en 3, van het ontworpen besluit.
5.2. L'article 6, § 1quinquies, alinéas 6 et 8, de la loi sur les médicaments procure également un fondement juridique aux articles 40, § 2, 2° et 3°, et 67, §§ 2 et 3, de l'arrêté en projet.

Paragraaf 1, derde, vierde, zesde en achtste lid, zijn van toepassing.
Le paragraphe 1, alinéas trois, quatre, six et huit sont d'application.

Een ander lid vraagt dat de concordantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst wordt geverifieerd wat het bewaren van de minuten, de verzameling van wetten et de waarden betreft (vierde, zesde en achtste gedachtestreepje).
Un autre membre demande que l'on vérifie la concordance des textes français et néerlandais en ce qui concerne la garde des minutes, la conservation des collections des lois et la conservation des valeurs (quatrième, sixième et huitième tirets).

Het aantal niet-opgenomen dagen is gelijk aan het aantal dagen waarop ze heeft gewerkt, te rekenen van de zesde week (achtste week bij een meerlinggeboorte) die aan de werkelijke bevallingsdatum voorafging.
Le nombre de jours est égal à la période pendant laquelle elle a continué à travailler et ce à partir de la sixième semaine (huitième semaine en cas de naissance multiple) précédant la date réelle de l'accouchement.

19º In artikel 125, tweede, derde, zesde en achtste lid, worden de woorden « De wet » telkens vervangen door de woorden « Een bijzondere wet ».
19º À l'article 125, alinéas 2, 3, 6 et 8, les mots « La loi » sont chaque fois remplacés, par les mots « Une loi spéciale ».

2· in het vroegere vijfde en zevende lid, die respectievelijk het zesde en achtste lid worden, worden de woorden “derde lid “telkens vervangen door de woorden “vijfde lid”.
2· dans les alinéas 5 et 7 anciens, qui deviennent respectivement les alineas 6 et 8, les mots “alinéa 3” sont chaque fois remplacés par les mots “alinéa 5”.