Traduction de «vijf provinciale raden » (Néerlandais → Français) :

Als we rekening houden met het huidige aantal tuchtzaken per provincie, kunnen we met grote zekerheid voorspellen dat deze interprovinciale raad niet tegen zijn taak zal opgewassen zijn aangezien hij in zijn eentje de tuchtrechtelijke beslissingen zal moeten nemen die hem door vijf provinciale raden worden voorgelegd.
Si on tient compte du nombre actuel d'affaires disciplinaires par province, on peut sans risque d'erreur pronostiquer que ce conseil interprovincial ne pourra faire face à la tâche, puisqu'il devra prendre, à lui seul, les décisions disciplinaires transmises par cinq conseils provinciaux.

De Federale Raad voor de civiele veiligheid benoemt voor iedere provinciale civiele-veiligheidszone en voor de Brusselse civiele-veiligheidszone vijf officieren die het personeel van de hulpdiensten vertegenwoordigen in de Provinciale Raden voor de civiele veiligheid en in de Brusselse Raad voor de civiele veiligheid.
Pour chacune des zones provinciales de sécurité civile et pour la zone bruxelloise de sécurité civiele, le Conseil fédéral de sécurité civile désigne cinq officiers chargés de représenter le personnel des services de secours au sein des Conseils provinciaux et bruxellois de sécurité civile.

« a) vijf beoefenaars van elke categorie, verkozen door de rechtstreeks verkozen leden van de provinciale, territoriale of gelijkgestelde raden; »
« a) cinq praticiens de chaque catégorie, élus par les membres élus directement des conseils provinciaux, territoriaux ou assimilés; »

Ook de magistraten-assessoren van de vijf Franstalige provinciale raden van de Orde en hun plaatsvervangers moeten worden aangewezen.
Les magistrats-assesseurs des cinq conseils provinciaux francophones et leurs suppléants doivent aussi être désignés.