De oprichting van de staatsdienst met afzonderlijk beheer is in geen enkel geval verbonden met de herstructurering van de Strijdkrachten, maar beoogt een betere controle van de huidige en toekomstige horecainstellingen en te voldoen aan de herhaalde opmerkingen van het Rekenhof. 4. Er werden door het departement meerdere studies en tests over dit onderwerp uitgevoerd. a) Wat de eventuele privatisering van horecadiensten betreft, werd in 1995 een proefproject gehouden in vijf militaire kwartieren.
La création du service de l'État à gestion séparée n'est toutefois pas liée à la restructuration des Forces armées, mais vise à mieux contrôler les établissements actuels et futurs et à satisfaire à des observations répétées de la Cour des comptes. 4. Plusieurs études et tests ont été réalisés par le département à ce sujet. a) En ce qui concerne la privatisation éventuelle des services horeca, une expérience fut tentée en 1995 dans cinq quartiers militaires.
