Vertaling van "vijf jaar die ingaat op eenendertig oktober tweeduizendveertien " (Nederlands → Frans) :

'' [ .] Deze machtiging wordt verleend voor een periode van vijf jaar die ingaat op eenendertig oktober tweeduizendveertien'.
'' [ .] Cette autorisation est accordée pour une période de cinq ans à compter du trente-et-un octobre deux mille quatorze'.

''Bij de uitoefening van zijn bevoegdheid overeenkomstig het eerste en tweede lid, is de statutaire zaakvoerder gedurende een periode van drie jaar die ingaat op eenendertig oktober tweeduizendveertien eveneens bevoegd om, ingeval de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten aan de vennootschap meedeelt dat haar kennis is gegeven van een openbaar overnameaanbod op de effecten van de vennootschap [ .] ''
''Lorsqu'il exerce sa compétence conformément au premier et deuxième alinéas, le gérant statutaire est également compétent pendant une période de trois ans à compter du trente-et-un octobre deux mille quatorze dans le cas où l'Autorité des services et marchés financiers informe la société qu'elle a été saisie d'un avis d'offre publique d'acquisition sur les titres de la société [ .] ''

'' [ .] Deze machtiging wordt verleend voor een periode van vijf jaar die ingaat op achtentwintig oktober tweeduizend en elf'.
'' [ .] Cette autorisation est accordée pour une période de cinq ans à compter du vingt-huit octobre deux mille onze'.

- Hernieuwing van het adjunct-mandaat van stafdirecteur budget en beheer bij de Raad van State, bedoeld in artikel 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2016, wordt de aanstelling van de heer Jozef BUSSCHOTS in het adjunct-mandaat van stafdirecteur budget en beheer bij de Raad van State zoals bedoeld in 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, hernieuwd voor een periode van vijf jaar die ingaat op 16 mei 2014.
- Renouvellement du mandat-adjoint de directeur d'encadrement du budget et de la gestion au sein du Conseil d'Etat, visé à l'article 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 Par arrêté royal du 8 octobre 2016, la désignation de Monsieur Jozef BUSSCHOTS dans le mandat-adjoint de directeur d'encadrement du budget et de la gestion, visé à l'article 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, est renouvelée pour une période de cinq ans qui prend cours le 16 mai 2014.

Deze erkenning (ref. 1846) wordt verleend voor een verlengbare periode van vijf jaar, die ingaat op 4 oktober 2012.
Cet agrément, repris sous la référence 1846 est délivré pour une période renouvelable de cinq ans prenant cours le 4 octobre 2012.

Deze erkenning (ref. 1847) wordt verleend voor een verlengbare periode van vijf jaar, die ingaat op 4 oktober 2012.
Cet agrément, repris sous la référence 1847 est délivré pour une période renouvelable de cinq ans prenant cours le 4 octobre 2012.