Traduction de «vijf jaar bijzonder drastisch gedaald » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel van het groepsgeweld en het vandalisme (typerend voor het hooliganisme) is de afgelopen vijf jaar bijzonder drastisch gedaald.
La part de la violence en groupe et du vandalisme (caractéristique du hooliganisme) a fortement chuté au cours de ces cinq dernières années.

1. Het ambtenarenbestand is de voorbije vijf jaar met 11% gedaald.
1. Les effectifs des fonctionnaires ont diminué de 11% au cours des cinq dernières années.

­ het kindersterftecijfer, waaronder dat van kinderen onder de vijf jaar, is licht gedaald behalve in subsaharisch Afrika;
­ le taux de mortalité infantile, dont celui des enfants de moins de cinq ans, a chuté légèrement à l'exception de l'Afrique subsaharienne;

3. a) Hoeveel controles op magistrale bereidingen werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd? b) Op welke criteria wordt er gecontroleerd? c) Welke fouten werden vastgesteld en met welke frequentie? d) Welk gevolg werd er aan welke fouten gegeven? e) Hoeveel budget werd er de laatste vijf jaar uitgetrokken voor de controles op magistrale bereidingen? f) Als een groot deel van de apotheken de magistrale bereidingen zou uitbesteden en het aantal controlepunten dus drastisch zou verkleinen, zou dat dan een besparing betekenen in het controlebudget?
3. a) Ces cinq dernières années, combien de préparations magistrales ont-elles été contrôlées ? b) Quels sont les critères qui orientent ces contrôles ? c) Quelles ont été les erreurs constatées et à quelle fréquence ? d) Quelles ont été les conséquences réservées aux erreurs constatées et de quelles erreurs s'agissait-il ? e) Quel a été le budget affecté ces cinq dernières années aux contrôles des préparations magistrales ? f) Des économies pourront-elles être réalisées sur le budget des contrôles si un nombre important de pharmacies externalisent les préparations magistrales, réduisant ainsi fortement le nombre de points de contrôle ?

Het volgende valt af te leiden uit de cijfers voor operationele scheepslozingen in onderstaande tabel: - Enerzijds is het totaal aantal operationele lozingen per jaar alsook het aandeel van minerale olielozingen daarin drastisch gedaald tegenover de jaren '90: in de jaren '90 spoorde het vliegtuig immers gemiddeld circa 50 operationele zeeverontreinigingen per jaar op; , terwijl dit de laatste jaren is gedaald naar minder dan 25 per jaar (= daling van 50 %).
Les conclusions suivantes peuvent être tirées des chiffres contenus dans le tableau ci-dessous en ce qui concerne les déversements opérationnels par des navires: - D'une part, le nombre total de déversements opérationnels par année, ainsi que la proportion des déversements d'huile minérale a baissé significativement par rapport aux années 90: en effet, dans les années 90, l'avion détectait environ 50 pollutions opérationnelles en mer par année en moyenne, alors qu'aux cours des dernières années, elles ont baissé jusqu'à moins de 25 par année (= baisse 50 %).

Door een stevige besparingsoperatie is het ambtenarenbestand de voorbije vijf jaar al met 11% gedaald. Dat komt neer op een vermindering van 17 000 voltijdse equivalenten.
Par le biais de restrictions drastiques, les effectifs de la fonction publique ont déjà été réduits de 11%, soit une réduction de 17.000 équivalents temps plein.

Sedert 2006, het jaar waarin de VN begonnen zijn met het bijhouden van statistieken, is het aantal overlijdens van kinderen jonger dan vijf jaar gedaald tot minder dan tien miljoen per jaar.
Depuis 2006, année où les Nations unies ont commencé à établir des statistiques, le nombre de décès d'enfants de moins de cinq ans est passé sous la barre des dix millions par an.

In vijf jaar (van 2005 tot 2009) is het aantal opgevangen dieren met 8 % gedaald en het aantal dieren waarop euthanasie is gepleegd is met 23 % gedaald.
En cinq ans (de 2005 à 2009), le nombre d’animaux recueillis a diminué de 8 % et le nombre d’euthanasies a baissé de 23 %.

Naar verluidt, is in Brussel het aantal loketbedienden van bpost dat Nederlands verstaat, in vijf jaar tijd met 9% gedaald.
Il me revient qu'à Bruxelles, le nombre d'employés de bpost comprenant le néerlandais a baissé de 9% en cinq ans.

In Nederland en Duitsland is de druk in de loop van de jongste vijf jaar met 2% gedaald, in Frankrijk met 1,6% en in het Verenigd Koninkrijk met 0,5%.
Ces cinq dernières années elle a baissé de 2% aux Pays-Bas et en Allemagne, de 1,6% en France et de 0,5% au Royaume-Uni.