Traduction de «vijf gerechtelijke arrondissementen » (Néerlandais → Français) :

Wat het Koninkrijk België betreft, bestaat het grensgebied uit vijf gerechtelijke arrondissementen : Dinant, Aarlen, Neufcháteau, Marche en Eupen.
En ce qui concerne le Royaume de Belgique, la zone frontalière est composée de cinq arrondissements judiciaires: Dinant, Arlon, Neufcháteau, Marche et Eupen.

De vijf voornaamste gerechtelijke arrondissementen van het land (Brussel, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Luik en Charleroi) vertegenwoordigen gemiddeld 61 % van het totale aantal feiten van drugsbezit en drugsverkoop van de voorbije vijf jaar.
Les cinq arrondissements judiciaires principaux du pays (Bruxelles, Anvers, Flandre orientale, Liège et Charleroi) représentent en moyenne 61 % du nombre total de faits de détention et de vente de stupéfiants ces cinq dernières années.

De minister verklaart dat hij alle gerechtelijke arrondissementen, en dus niet alleen de arrondissementen van de vijf betrokken wedstrijdsteden, zal vragen zich voor te bereiden op een toepassing van de wet op de onmiddellijke verschijning.
Le ministre explique qu'il demandera à tous les arrondissements judiciaires, et pas seulement aux arrondissements des cinq villes où se dérouleront les matches, de se préparer à une application de la loi sur la comparution immédiate.

Er zijn niet genoeg kantoren voor de rechters, opslagruimten voor de bewijsstukken en de archieven, enz. Het is zorgwekkend dat de zaken er zo voor staan in een van de vijf gerechtelijke arrondissementen van het land met de hoogste criminaliteitsgraad.
Il manque de bureaux pour les juges, de locaux pour entreposer les pièces à convictions et les archives etc. Une telle situation est alarmante dans un arrondissement judiciaire qui est un des cinq les plus criminogènes du pays.

Kan u een overzicht geven van het aantal vereenvoudigde processen-verbaal (VPV) de jongste vijf jaar in de gerechtelijke arrondissementen Leuven en Halle-Vilvoorde en per politiezone?
Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de procèsverbaux simplifiés (PVS) dressés au cours des cinq dernières années dans les arrondissements judiciaires de Louvain et de Hal-Vilvorde, par zone de police?

1. Kan u een overzicht geven van het aantal vereenvoudigde processen-verbaal (VPV) de jongste vijf jaar in de gerechtelijke arrondissementen Leuven en Halle-Vilvoorde en per politiezone?
Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de procès-verbaux simplifiés (PVS) dressés au cours des cinq dernières années dans les arrondissements judiciaires de Louvain et de Hal-Vilvorde, par zone de police?

Tijdens de gelijktijdige actie op het grondgebied van de gerechtelijke arrondissementen Brugge en Veurne in nacht van 13 op 14 februari 2014 werden er 22 mensen in onwettig verblijf en vijf verdachten van mensensmokkel geïntercepteerd.
22 personnes en séjour illégal et cinq suspects de trafic d'êtres humains ont été interceptés lors de l'action intégrée durant la nuit du 13 au 14 janvier 2014, qui a eu lieu sur le territoire des arrondissements judiciaires de Bruges et Furnes.