Traduction de «vijf fasen waarbij » (Néerlandais → Français) :

§ 1. Het geïntegreerde planningsproces bestaat uit vijf fasen, waarbij het resultaat telkens geconsolideerd wordt in een van de volgende documenten : 1° de startnota; 2° de scopingnota; 3° het voorontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 4° het ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 5° het definitieve ruimtelijk uitvoeringsplan.
§ 1er. Le processus intégré de planification comporte cinq phases dont le résultat est chaque fois consolidé dans l'un des documents suivants : 1° la note de lancement ; 2° la note de cadrage ; 3° l'avant-projet de plan d'exécution spatial ; 4° le projet de plan d'exécution spatial ; 5° le plan d'exécution spatial définitif.

Het initiatief "Een nieuw verhaal voor Europa" liep over een periode van meer dan vijf jaar, aanvankelijk als een proefproject en daarna als voorbereidende actie, waarbij het Europees Parlement in beide fasen steun verleende.
Le «Nouveau récit sur l'Europe» s'est étalé sur plus de cinq années, ayant commencé comme un projet pilote avant de se poursuivre sous la forme d'une action préparatoire, les deux bénéficiant de l'appui du Parlement européen.

In 1996 heeft de Commissie een meerjarenproject op stapel gezet ter stroomlijning van de voornaamste elementen van de internemarktwetgeving - het zogenaamde SLIM project - waarbij in de periode 1996-2002 - gespreid over vijf fasen - 17 verschillende wetgevingsterreinen aan een onderzoek zouden worden onderworpen, met als doel een manier te vinden om de bestaande wetgeving te vereenvoudigen teneinde de rompslomp voor het bedrijfsleven te verminderen.
Elle a lancé en 1996 une initiative pluriannuelle destinée à rationaliser la législation relative au marché unique, connue sous l'appellation de projet SLIM, qui comportait l'analyse de 17 domaines législatifs différents en cinq phases étalées sur la période 1996-2002 et devait permettre de trouver des moyens de simplifier la législation en vigueur pour alléger les contraintes pesant sur les entreprises.

Met dat doel is een definitie voor organisatieontwikkeling in vijf fasen ontwikkeld, waarbij elke volgende fase een aantal kenmerken van de vorige fasen omvat.
Avec cet objectif, on a développé une définition du développement organisationnel en cinq phases, dans lequel chaque phase ultérieure comprend un certain nombre de caractéristiques issues des phases précédentes.

Een interventie verloopt in vijf fasen, waaronder de beoordelingsfase waarbij een project aan twee groepen van criteria wordt onderworpen: a) de formele beoordelingscriteria waaronder de duurzaamheid (met onder andere de institutionele, de organisatorische, de financiële, de socio-economische en de technische duurzaamheid); b) de beleidstechnische beoordelingscriteria waarbij onder andere de ecologische effecten van het betreffende project worden nagegaan.
Toute intervention consiste en cinq phases, dont la phase d'évaluation selon laquelle un projet est soumis à une double série de critères: a) les critères d'évaluation formels, notamment la durabilité (institutionnelle, organisationnelle, financière, socioéconomique et technique); b) les critères d'évaluation politico-techniques, notamment le contrôle des effets écologiques du projet.