Vertaling van "uit vijf fasen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

kritieke fasen van de vlucht
phases critiques du vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Het geïntegreerde planningsproces bestaat uit vijf fasen, waarbij het resultaat telkens geconsolideerd wordt in een van de volgende documenten : 1° de startnota; 2° de scopingnota; 3° het voorontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 4° het ontwerp van ruimtelijk uitvoeringsplan; 5° het definitieve ruimtelijk uitvoeringsplan.
§ 1er. Le processus intégré de planification comporte cinq phases dont le résultat est chaque fois consolidé dans l'un des documents suivants : 1° la note de lancement ; 2° la note de cadrage ; 3° l'avant-projet de plan d'exécution spatial ; 4° le projet de plan d'exécution spatial ; 5° le plan d'exécution spatial définitif.

Dit is de boodschap van het "Verslag van de vijf voorzitters", dat in verschillende fasen zal worden geïmplementeerd om binnen de komende tien jaar de EMU te voltooien.
Tel est le message du rapport des cinq présidents, qui sera mis en œuvre en plusieurs étapes pour compléter l’UEM au cours des dix prochaines années.

In het "Verslag van de vijf voorzitters" worden drie verschillende fasen beschreven voor de voltooiing van de EMU.
Le rapport des cinq présidents définit trois phases distinctes pour compléter l’UEM.

Het Verslag tekent drie verschillende fasen uit om de visie van de vijf voorzitters in de praktijk te brengen (zie bijlage 1):
Le rapport prévoit que la vision des cinq présidents se concrétisera en trois phases distinctes (voir annexe 1):

Steun tijdens de cruciale fasen van de levenscyclus van het bedrijf: aangezien ongeveer 50 % van de ondernemingen de eerste vijf jaar niet overleeft, moeten de lidstaten meer middelen inzetten om nieuwe ondernemingen te helpen deze kritieke periode door te komen: managementopleiding, coaching inzake OO, en netwerking met soortgelijke bedrijven, potentiële leveranciers en klanten.
Un appui durant les phases cruciales du cycle de vie des entreprises: une entreprise sur deux environ fait faillite au cours de ses cinq premières années d’existence. Les États membres doivent donc mettre en œuvre davantage de moyens pour aider les nouvelles entreprises à passer ce cap difficile grâce à des formations à la gestion, à un accompagnement en matière de RD et à la mise en réseau avec leurs pairs ainsi qu’avec leurs fournisseurs et clients potentiels.

4. De procedure voor een burgerinitiatief omvat de volgende vijf fasen:
4. La procédure de l'initiative citoyenne comprend les cinq phases suivantes:

Z. overwegende dat het passend lijkt om de procedure van het burgerinitiatief in de volgende vijf fasen te laten verlopen:
Z. considérant qu'il paraît opportun de diviser la procédure de l'initiative citoyenne européenne en cinq phases, à savoir:

Z. overwegende dat het passend lijkt om de procedure van het Europees burgerinitiatief in de volgende vijf fasen te laten verlopen:
Z. considérant qu'il paraît opportun de diviser la procédure de l'initiative citoyenne européenne en cinq phases, à savoir:

De EER-overeenkomst voorziet in een doorlopend en permanent informatie- en overlegproces tussen de vijf EVA-landen in alle fasen van de uitwerking van communautaire maatregelen, ten einde de integratie ervan in het EER-kader te vergemakkelijken.
L'accord EEE institue un processus continu et permanent d'information et de consultation des 5 pays de l'AELE pendant toutes les phases d'élaboration des actions communautaires, afin de faciliter leur reprise dans le cadre EEE.