Traduction de «vijf bijzonder gecompliceerde projecten » (Néerlandais → Français) :

De vice-voorzitter van de Commissie die belast is met vervoersaangelegenheden heeft geen tijd verloren laten gaan en heeft in juli al een aantal coördinatoren benoemd voor vijf bijzonder gecompliceerde projecten; bedoeling is vaart achter de realisering van die projecten te zetten en de interoperabiliteit te bevorderen via het European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Sans attendre, le vice-président de la Commission en charge des transports a nommé dès juillet des coordonnateurs pour faire avancer 5 projets concrets particulièrement compliqués et promouvoir l’interopérabilité grâce à ERTMS .

29. constateert dat pretoetredingsprojecten een tijdspanne hebben tussen 1 en 3,5 jaar; erkent, op basis van externe thematische evaluaties, dat dergelijke termijnen een uitdaging vormen en zelfs te ambitieus zijn, gezien de grote omvang en de talrijke, vaak gecompliceerde onderdelen van de meeste projecten; beveelt aan, gezien het ingewikkelde karakter van de hervormingen inzake het rechtsstelsel en de strijd tegen corruptie, alsmede de tijd die alleen al voor activiteiten voorafgaand aan de programmering nodig is, dat de Commissie passende maatregelen neemt in het kader van IPA II-planning en -projecten die leiden tot een langer tijdpad (vijf tot zeven jaar), waarin van tevoren vastgestelde en periodieke herzieningen zijn opgenomen, opdat - mede in de begroting - meer flexibele aanpassingen mogelijk zijn;
29. observe que les projets de préadhésion ont une durée de vie comprise entre 1 et 3,5 ans; reconnaît, sur la base des évaluations thématiques externes, que de tels délais sont difficiles, voire impossibles à respecter compte tenu de la vaste portée de la plupart des projets et de la diversité de leurs composantes, souvent complexes; recommande, compte tenu de la complexité des réformes menées dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption, et du temps consacré aux seules activités de pré-programmation, que la Commission prenne des mesures adéquates dans le cadre de la programmation de l'IAP II ainsi que des projets qui aboutiraient à un délai plus long (cinq à sept ans) et prévoie des actions de contrôle périodiques et prédéterminées qui permettraient d'effectuer des adaptations plus flexibles, y compris sur le plan financier;

De belangrijkste problemen rond onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa zullen er besproken worden Een presentatie van successen Bijzonder veelbelovende of geslaagde projecten zullen door de respectieve projectleiders worden gepresenteerd op de vijf volgende gebieden: materiaalonderzoek, CRAFT[1] , ontwerp- en fabricagetechnologieën, metingen en proeven, en staalonderzoek (zie bijlage).
Les problèmes essentiels posés par la RDT européenne seront débattus Une présentation de "success stories" Des projets particulièrement prometteurs ou réussis seront présentés par leurs chefs de projet respectifs dans les 5 domaines suivants : Recherche sur les matériaux, CRAFT1, Technologies de conception et de fabrication, Mesures et essais, Recherche sur l'acier (voir annexe).