Traduction de «vijf actuele vraagstukken waaraan » (Néerlandais → Français) :

Nu de EU-economie een periode van zwakke economische groei doormaakt, wordt in de "Evaluatie 2001" een beoordeling verricht van de "vooruitzichten en beleidsuitdagingen in de EU" en een analyse gemaakt van vijf actuele vraagstukken waaraan Europese beleidsmakers tijdig aandacht dienen te besteden: 1) de macro-economische ontwikkelingen in de eurozone; 2) de determinanten van de investeringsgroei in de eurozone; 3) de integratie van de financiële markten in de EU; 4) mogelijke opties voor pensioenhervormingen; en 5) de micro-economische gevolgen van ICT in Europa".
À un moment où l'économie de l'Union connaît une période de croissance économique lente, le "Bilan 2001" passe en revue les "perspectives et les défis politiques de l'UE" et analyse cinq questions d'actualité qui devront retenir l'attention des décideurs: (1) l'évolution macroéconomique dans la zone euro; (2) les déterminants de la croissance de l'investissement dans cette zone ; (3) l'intégration des marchés financiers dans l'UE; (4) les choix en matière de réforme des retraites; et (5) l'impact microéconomique des TIC en Europe".

Voorts worden in het besluit vijf andere vraagstukken vastgesteld waaraan bijzondere aandacht zal worden besteed: de verbetering van de basis voor het milieubeleid, de bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen, de ontwikkeling van gezamenlijke verantwoordelijkheid en partnerschap, de bevordering van lokale en regionale initiatieven en de verdere ontwikkeling van een aantal milieuthema's.
La décision identifie en outre cinq autres domaines qui requièrent une attention particulière, à savoir renforcer les bases de la politique environnementale, favoriser des modes de production et de consommation durables, approfondir les concepts de partage des responsabilités, encourager les initiatives locales et régionales et développer davantage certains thèmes environnementaux.

Het tweede gedeelte van "EU Economy: 1999 Review" bevat vijf thematische studies die specifieke vraagstukken behandelen waaraan de beleidsmakers te gelegener tijd aandacht moeten besteden.
La seconde partie du "Bilan de l'économie de l'Union" pour 1999 présente cinq études thématiques qui traitent de questions auxquelles les responsables de la politique économique devront prêter attention en temps voulu.