Traduction de «vierde uitgave juli » (Néerlandais → Français) :

de norm NBN D 51-003 : Binneninstallaties voor aardgas en plaatsing van de verbruikstoestellen - Algemene bepalingen, vierde uitgave, juli 2004, of aan de laatste herziening ervan;
3° à la norme NBN D 51-003 : Installations intérieures alimentées en gaz naturel et placement des appareils d'utilisation - Dispositions générales, 4 édition, juillet 2004, ou à sa dernière révision;

bijlage 14 betreffende vliegvelden (deel I, vierde uitgave, juli 2004; deel II, tweede uitgave, juli 1995, met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 3).
annexe 14 concernant les aérodromes (volume I: 4e édition de juillet 2004; volume II: 2e édition de juillet 1995, y compris tous les amendements jusqu’au no 3).

4 JULI 2004. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de opheffing van de monografie « Carbenicillum natricum » (0812), van de vierde uitgave van de Europese Farmacopee
4 JUILLET 2004. - Arrêté royal approuvant l'abrogation de la monographie « Carbenicillum natricum » (0812), de la quatrième édition de la Pharmacopée européenne

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, vierde kamer, op 17 juli 1998 door de Minister van Telecommunicatie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " houdende de voorwaarden tot vervaardiging, uitgave en verspreiding van de telefoongidsen" , heeft op 30 september 1998 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ETAT, section de législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre des Télécommunications, le 17 juillet 1998, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal " portant les conditions de confection, édition et distribution des annuaires" , a donné le 30 septembre 1998 l'avis suivant :

De goedgekeurde tekst strekt ertoe artikel 32 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992), zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996 houdende diverse fiscale maatregelen, met toepassing van de artikelen 2, § 1, en 3, § 1, 2° en 3°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie (Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, vierde uitgave) in die zin te verduidelijken.
Le texte approuvé tend à clarifier en ce sens l'article 32 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992), tel que modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996 portant des mesures fiscales diverses en application des articles 2, § 1er, et 3, § 1er, 2° et 3°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne (Moniteur belge du 31 décembre 1996, 4e édition).