Traduction de «vierde streepje opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot toekenning van de vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met elektrische voertuigen of tot uitbreiding van de vroeger toegekende vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met een aantal elektrische voertuigen, wordt het vierde streepje opgeheven.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 accordant des autorisations d'exploiter un service de taxis au moyen de véhicules électriques ou étendant à un certain nombre de véhicules électriques des autorisations d'exploiter un service de taxis antérieurement octroyées, le quatrième tiret est supprimé.

3° in paragraaf 1, lid 1, wordt het vierde streepje opgeheven;
3° au paragraphe 1 , alinéa 1 , le 4 tiret est abrogé;

1º in paragraaf 3 wordt de bepaling onder het vierde streepje opgeheven;
1º dans le § 3, le quatrième tiret est abrogé;

1° in het eerste lid worden de bepalingen onder het tweede en het vierde streepje opgeheven;
1° à l'alinéa 1, les dispositions en regard des deuxième et quatrième tirets sont abrogées;

Art. 14. - In artikel 25 van hetzelfde besluit, wordt de bepaling onder het vierde streepje opgeheven.
Art. 14. - Dans l'article 25 du même arrêté, le quatrième tiret est abrogé.

1° de eerste, vierde en vijfde streepjes worden opgeheven;
1° les premier, quatrième et cinquième tirets sont abrogés;

2º in de bij de modellen II (b) en II (f) bijgevoegde noot wordt telkens het derde streepje opgeheven en worden telkens in het vierde streepje de woorden « et dans les communes de la frontière linguistique situées dans la région de langue néerlandaise (Messines, Espierres-Helchin, Renaix, Biévène, Fourons et Herstappe)». geschrapt.
2º dans la note jointe aux modèles II (b) et II (f), le troisième tiret est chaque fois abrogé et, dans le quatrième tiret, les mots « et dans les communes de la frontière linguistique situées dans la région de langue néerlandaise (Messines, Espierres-Helchin, Renaix, Biévène, Fourons et Herstappe)». sont chaque fois supprimés.

1º in de bij de modellen II (a) en II (e) bijgevoegde noot worden in het derde streepje de woorden « en in de taalgrensgemeenten gelegen in het Nederlandse taalgebied (Mesen, Spiere-Helkijn, Ronse, Bever, Voeren en Herstappe); » telkens geschrapt en wordt het vierde streepje telkens opgeheven;
1º au troisième tiret de la note jointe aux modèles II (a) et II (e), les mots « et dans les communes de la frontière linguistique situées dans la région de langue néerlandaise (Messines, Espierres-Helchin, Renaix, Biévène, Fourons et Herstappe); » sont chaque fois supprimés et le quatrième tiret est chaque fois abrogé;

1° in het eerste lid wordt het vierde streepje opgeheven;
1° à l'alinéa 1, le quatrième tiret est abrogé;

2° in § 2, tweede lid, wordt het vierde streepje opgeheven;
2° dans le § 2, alinéa 2, le quatrième tiret est abrogé;