Vertaling van "vierde schijf uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

« Art. 3. De vierde schijf van de toegekende subsidie wordt aan de Boeddhistische Unie van België uitbetaald na de goedkeuring van de rekeningen betreffende het dienstjaar 2013 ».
« Art.3. La quatrième tranche du subside octroyé à l'Union Bouddhique Belge est mise en paiement après approbation des comptes relatifs à l'année 2013 ».

De vierde schijf, die gelijk is aan het saldo van de uitbetaalde productiesubsidie, wordt verrekend uiterlijk op 31 maart van het kalenderjaar na de effectieve uitbetaling van de derde schijf.
La quatrième tranche, qui équivaut au solde de la subvention de produit payée, est réglée au plus tard le 31 mars de l'année calendrier après le paiement effectif de la troisième tranche.

De vierde schijf kan opgevraagd en uitbetaald worden na het vierde jaar van de beheerperiode als ten minste 50 % van de subsidiabele kosten zijn uitgevoerd, en op voorlegging van :
La quatrième tranche peut être demandée et payée après la quatrième année de la période de gestion lorsqu'au moins 50 % des coûts subsidiables ont été exécutés et sur présentation :

De driemaandelijkse voorschotten worden ten belope van 25 % voor de eerste drie schijven en 15 % voor de vierde schijf uitbetaald binnen de eerste vijftien dagen van het kwartaal waarop het voorschot slaat.
Les avances trimestrielles sont versées à concurrence de 25 % pour les trois premières tranches et 15 % pour la quatrième tranche, dans la première quinzaine du trimestre faisant l'objet de l'avance.

In afwijking van het tweede lid van dit artikel wordt de vierde schijf voor het boekjaar 1998 ten belope van 25 % uitbetaald in de loop van het vierde kwartaal 1998.
Par dérogation à l'alinéa 2 du présent article, la quatrième tranche afférente à l'exercice 1998 est versée à concurrence de 25 %, au cours du quatrième trimestre 1998.