Traduction de «opgevraagd en uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 55. De zorgkas trekt niet betaalde bijdragen voor de gebruiker af van de tegemoetkomingen die aan de gebruiker worden uitbetaald, behalve de bijdragen die samen met de administratieve geldboete, vermeld in artikel 32 van het decreet van 24 juni 2016, door het agentschap zijn opgevraagd.
Art. 55. La caisse d'assurance soins déduit les cotisations non payées par l'usager des interventions versées à l'usager, sauf pour ce qui concerne les cotisations réclamées par l'agence en même temps que l'amende administrative visée à l'article 32 du décret du 24 juin 2016.

De derde schijf kan opgevraagd en uitbetaald worden na het derde jaar van de beheerperiode als ten minste 20 % van de subsidiabele kosten zijn uitgevoerd, en op voorlegging van :
La troisième tranche peut être demandée et payée après la troisième année de la période de gestion lorsqu'au moins 20 % des coûts subsidiables ont été exécutés et sur présentation :

De vierde schijf kan opgevraagd en uitbetaald worden na het vierde jaar van de beheerperiode als ten minste 50 % van de subsidiabele kosten zijn uitgevoerd, en op voorlegging van :
La quatrième tranche peut être demandée et payée après la quatrième année de la période de gestion lorsqu'au moins 50 % des coûts subsidiables ont été exécutés et sur présentation :

Als de kredietinstelling de opvraging opnieuw en correct doorstuurt voor de vijftiende dag van de laatste maand van het trimester, zal de rentesubsidie in het opgevraagde trimester worden uitbetaald.
Si l'établissement de crédit envoie la réclamation une nouvelle fois et correctement avant le 15ème jour du dernier mois du trimestre, la subvention d'intérêt sera payée dans le trimestre réclamé.

In dat geval wordt het saldo uitbetaald na onderzoek door de administratie van het bewijsdossier bedoeld in artikel 12/2 en van de opgevraagde bijkomende stukken.
Dans ce cas, le solde est liquidé après vérification, par l'administration, du dossier justificatif visé à l'article 12/2 et des pièces complémentaires sollicitées.

In dat geval wordt het saldo uitbetaald na onderzoek van het bewijsdossier bedoeld in artikel 12/2 en van de opgevraagde bijkomende stukken.
Dans ce cas, le solde est liquidé après vérification du dossier justificatif visé à l'article 12/2 et des pièces complémentaires sollicitées.

Deze cd-rom blijkt echter door de Commissie nooit opgevraagd te worden voor vergelijking met de daadwerkelijk uitbetaalde premies. a) Waarom worden hier nooit steekproeven gedaan? b) Meent u dat dit aanvaardbaar is?
Il semble cependant que les membres de la Commission n'ont jamais demandé à pouvoir consulter ce cd-rom pour comparer ces données aux primes réellement payées. a) Pourquoi ne réalise-t-on jamais de contrôles aléatoires à ce sujet? b) Estimez-vous que cette situation est acceptable?

8. verzoekt de Commissie derhalve voorstellen in te dienen tot verlenging van de termijnen voor de besteding van de nog niet opgevraagde SAPARD-middelen, zodat de toegewezen SAPARD-middelen tot en met 2006 volledig kunnen worden uitbetaald aan alle tien kandidaat-lidstaten;
8. demande donc à la Commission de présenter des propositions en vue prolonger les délais d'utilisation des fonds SAPARD non encore réclamés et de permettre de verser aux dix pays candidats l'intégralité des fonds SAPARD préaffectés, jusqu'en 2006 inclus;

3. a) Is het mogelijk een overzicht te krijgen van de tegoeden die de verschillende steenkoolvennootschappen bij het fonds hebben? b) Onder welke voorwaarden worden deze tegoeden opgevraagd en uitbetaald?
3. a) Serait-il possible d'avoir un aperçu des avoirs des différentes sociétés houillères dans le fonds? b) Sous quelles conditions ces avoirs peuvent-ils être réclamés et libérés?