Traduction de «vierde kamer inleidingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. De inleidingen geschieden volgens de bevoegdheden bepaald in artikel 2, voor de eerste, tweede, derde, vierde en zesde kamer, op de terechtzittingen van donderdag, voor de vijfde kamer op de terechtzitting van de vierde dinsdag van de maand en voor de zevende kamer op de terechtzitting van de eerste woensdag van de maand.
Art. 6. Les introductions se font, selon les attributions déterminées à l'article 2, devant les première, deuxième, troisième, quatrième et sixième chambres, aux audiences du jeudi, devant la cinquième chambre, à l'audience du quatrième mardi du mois et devant la septième chambre, à l'audience du premier mercredi du mois.

De inleidingen gebeuren voor de tweede kamer de vierde dinsdag van de maand om 9 uur.
Les introductions se font devant la deuxième chambre le quatrième mardi du mois à 9 heures.

- in de afdeling Dendermonde, voor de vierde kamer : inleidingen en pleitzaken;
- à la section de Termonde, devant la quatrième chambre : l'introduction des causes et les affaires à plaider;

Art. 6. § 1. De inleidingen geschieden volgens de bevoegdheden bepaald in artikel 2, voor de eerste, tweede, derde, vierde en zesde kamer, op de terechtzittingen van donderdag en voor de vijfde kamer op de terechtzitting van de vierde dinsdag van de maand.
Art. 6. § 1. Les introductions se font, selon les attributions déterminées à l'article 2, devant les première, deuxième, troisième, quatrième et sixième chambres, aux audiences du jeudi et devant la cinquième chambre, à l'audience du quatrième mardi du mois.

- voor de 8ste kamer : de tweede, de vierde en de vijfde vrijdag van de maand, behalve inzake de geschillen genoemd in artikel 582, 3° en 4°, van het Gerechtelijk Wetboek, waarvoor de inleidingen geschieden op woensdag;
- devant la 8ème chambre : les deuxième, quatrième et cinquième vendredis du mois, sauf pour les contestations mentionnées à l'article 582, 3° et 4°, du Code judiciaire pour lesquelles les introductions ont lieu le mercredi;