Traduction de «waarvoor de inleidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. met betrekking tot de andere zaken waarvoor de arbeidsgerechten bevoegd zijn krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake aangelegenheden die niet genoemd zijn in de artikelen 578 tot 583 van het Gerechtelijk Wetboek, vinden de inleidingen plaats op de zitting van de eerste kamer, op de eerste donderdag van de maand, om 14 u. 30 m.
5. en ce qui concerne les autres affaires pour lesquelles les juridictions du travail sont compétentes en vertu de dispositions légales ou réglementaires qui ne sont pas visées par les articles 578 à 583 du Code judiciaire, l'introduction se fait à l'audience de la 1 chambre, le 1 jeudi du mois à 14 h 30 m.

- voor de 8ste kamer : de tweede, de vierde en de vijfde vrijdag van de maand, behalve inzake de geschillen genoemd in artikel 582, 3° en 4°, van het Gerechtelijk Wetboek, waarvoor de inleidingen geschieden op woensdag;
- devant la 8ème chambre : les deuxième, quatrième et cinquième vendredis du mois, sauf pour les contestations mentionnées à l'article 582, 3° et 4°, du Code judiciaire pour lesquelles les introductions ont lieu le mercredi;

- voor de 7de kamer : op donderdag, behalve inzake de geschillen genoemd in artikel 582, 3° en 4°, van het Gerechtelijk Wetboek, waarvoor de inleidingen geschieden op woensdag;
- devant la 7ème chambre : le jeudi, sauf pour les contestations mentionnées à l'article 582, 3° et 4°, du Code judiciaire, pour lesquelles les introductions ont lieu le mercredi;

- voor de 10de kamer : op vrijdag, behalve voor de voorzieningen en geschillen genoemd in artikel 582, 1° en 2°, van het Gerechtelijk Wetboek, waarvoor de inleidingen geschieden op de tweede woensdag (werkdag) van de maand;
- devant la 10ème chambre : le vendredi, sauf pour les recours et contestations mentionnés à l'article 582, 1° et 2°, du Code judiciaire, pour lesquels les introductions ont lieu le deuxième mercredi ouvrable du mois;