Traduction de «vier van hen postuleren buiten » (Néerlandais → Français) :

De boeren zouden vier keer zoveel netto-inkomsten krijgen als het geld rechtstreeks naar hen werd gezonden, buiten de verschillende regelingen om.
Les agriculteurs pourraient obtenir quatre fois plus, en guise de revenu net total, si les différents mécanismes étaient contournés et l’argent versé directement aux agriculteurs.

Vier van hen, de amendementen 53, 65, 69 en 93, zijn opinies en vallen buiten het kader van dit besluit.
Quatre d'entre eux, les amendements 53, 65, 69 et 93, sont de nature déclaratoire et sortent du cadre de la décision.

Vier van hen postuleren buiten Brussel, hoewel het de Brusselse magistraten zijn die zich de moeite hebben getroost hen op te leiden.
Quatre d'entre eux postulent ailleurs qu'à Bruxelles, alors que ce sont des magistrats bruxellois qui se sont donné la peine de les former.

Werf de stagiairs die hun stage in Brussel beëindigen en dwing hen er niet toe, om taal- of welke andere redenen dan ook, buiten Brussel te gaan postuleren.
De grâce, qu'on engage ces stagiaires qui terminent leur stage à Bruxelles et qu'on ne les force pas, pour des raisons linguistiques ou autres, à aller postuler à l'extérieur.