Vertaling van "vier taalgebieden bestrijkt " (Nederlands → Frans) :

Naar de concrete werkkring kan een keuringsstation voor een deel van zijn activiteiten of handelingen dus ook een gewestelijke dienst zijn die het ganse land (= de vier taalgebieden) bestrijkt.
En fonction de son fonctionnement concret, une station de contrôle technique peut donc être, pour une partie de ses activités ou actions, un service régional qui couvre l’ensemble du pays (= les quatre régions linguistiques).

Een keuringscentrum is theoretisch een ‘gewestelijke dienst’ (dit wil zeggen een dienst waarvan de theoretische werkkring meer dan één gemeente, maar niet het gehele land bestrijkt), maar kan in zijn concrete werking voor een deel van zijn opdrachten gelijkgesteld worden met een ‘uitvoeringsdienst’ omdat het keuringsstation (particulieren uit de) gemeenten gelegen in de vier taalgebieden en dus het ganse land als werkkring kan hebben.
Un centre de contrôle technique est en théorie un « service régional » (c’est-à-dire un service dont l’activité s’étend à plus d’une commune mais sans s’étendre à tout le pays) ; toutefois, il se peut que, en raison de ses activités concrètes, il soit assimilé, pour une partie de ses missions, à un « service d’exécution » car une station de contrôle technique peut accueillir des particuliers des communes sises dans les quatre régions linguistiques et donc être compétente pour l’ensemble du pays .

Brussel X wordt naar de zin van de taalwet beschouwd als een gewestelijke dienst waarvan de werkkring de vier taalgebieden bestrijkt.
Conformément à la législation sur l'emploi des langues, Bruxelles X est considéré comme un service régional dont le champ d'activité s'étend aux quatre régions linguistiques.

Het sorteercentrum Brussel-X wordt beschouwd als een gewestelijke dienst waarvan de werkkring gemeenten uit vier taalgebieden bestrijkt.
Le centre de tri de Bruxelles X est considéré comme un service régional dont l'activité s'étend à des communes de quatre régions linguistiques.