Vertaling van "vier stemmen tegen drie bij vier onthoudingen werden verworpen " (Nederlands → Frans) :

Benita Ferrero-Waldner, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het feit dat de ontwerpresolutie betreffende de instelling van een Mensenrechtenraad met overgrote meerderheid is aangenomen - zeventig stemmen vóór, vier tegen en drie onthoudingen - lijkt de indruk te wekken dat de raad een bepaalde geloofwaardigheid zal hebben.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers membres du Parlement, le fait que le projet de résolution créant le Conseil des droits de l’homme a été adopté à une telle majorité - 70 voix pour, 4 voix contre et 3 abstentions - laisse vraiment penser que ce Conseil aura une certaine crédibilité.

Benita Ferrero-Waldner, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het feit dat de ontwerpresolutie betreffende de instelling van een Mensenrechtenraad met overgrote meerderheid is aangenomen - zeventig stemmen vóór, vier tegen en drie onthoudingen - lijkt de indruk te wekken dat de raad een bepaalde geloofwaardigheid zal hebben.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers membres du Parlement, le fait que le projet de résolution créant le Conseil des droits de l’homme a été adopté à une telle majorité - 70 voix pour, 4 voix contre et 3 abstentions - laisse vraiment penser que ce Conseil aura une certaine crédibilité.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft met 89 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij vier onthoudingen, een advies goedgekeurd over drie voorstellen van de Commissie m.b.t. de vrijheid van verkeer en verblijf voor werknemers (rapporteur: de heer G. VINAY, Groep werknemers, Italië).
Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 89.voix pour, aucune voix contre et 4 abstentions un avis sur les trois "Propositions législatives de la Commission concernant la libre circulation et le séjour des travailleurs".

De discussie hierover heeft vrij lang aangesleept en is pas tot een conclusie gekomen bij de stemming over de amendementen, die helaas met een erg nipte meerderheid van vier stemmen tegen drie bij vier onthoudingen werden verworpen.
La discussion s'est prolongée et ce n'est qu'au moment du vote des amendements qu'une conclusion est apparue : les amendements ont hélas été rejetés à une étroite majorité de quatre voix contre trois et quatre abstentions.

De commissie heeft met vijf stemmen tegen drie en twee onthoudingen mijn amendement en subamendement verworpen.
La commission a rejeté mon amendement et mon amendement subsidiaire par cinq voix contre trois, et deux abstentions.

De besluiten over de coöptatie werden goedgekeurd met vier stemmen tegen één bij twee onthoudingen.
Les conclusions sur la cooptation ont été adoptées par quatre voix contre une et deux abstentions.

Het wetsvoorstel in zijn geheel werd aangenomen met negen stemmen tegen vier, bij drie onthoudingen.
L'ensemble de la proposition de loi est adopté par neuf voix contre quatre et trois abstentions.

Dat voorstel werd verworpen met vier stemmen tegen vier bij een onthouding.
Cette proposition a été rejetée par quatre voix contre quatre et une abstention, un résultat que M. Vanlouwe a regretté.