Traduction de «subamendement verworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verworpen uitgave
dépense non admise

beroep verworpen
affaire rejetée quant au fond

uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
décision rejetant la demande

bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
opposition rejetée par une décision définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subamendement nr. 21 van mevrouw de Bethune, dat ertoe strekt het beginsel van de gelijke vertegenwoordiging van elk geslacht in te voeren, wordt verworpen met 9 stemmen tegen 1 stem, bij 1 onthouding.
Le sous-amendement nº 21 de Mme de Bethune visant à introduire le principe d'une représentation égale de chaque sexe, est rejeté par 9 voix contre 1 et 1 abstention.

Het amendement nr. 73, waarop de subamendement nrs. 74 tot 93 werden ingediend, wordt verworpen met 10 stemmen tegen 1 bij 1 onthouding.
L'amendement nº 73 auquel ont été déposés les sous-amendements nº 74 à 93, est rejeté par 10 voix contre 1, et 1 abstention.

Subamendement nr. 24 van mevrouw Willame-Boonen c.s., dat ertoe strekt de woorden « Behoudens wanneer zij de rechtstreekse verkiezing van hun leden regelen » in te voegen, wordt verworpen met 7 tegen 2 stemmen, bij 2 onthoudingen.
Le sous-amendement nº 24 de Mme Willame-Boonen et consorts visant à insérer les mots « Sauf lorsqu'ils organisent l'élection directe de leurs membres » est rejeté par 7 voix contre 2 et 2 abstentions.

Het amendement nr. 5, dat een subamendement is bij het amendement nr. 3, wordt verworpen met 8 stemmen tegen 2.
L'amendement nº 5, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 3, est rejeté par 8 voix contre 2.

De commissie heeft met vijf stemmen tegen drie en twee onthoudingen mijn amendement en subamendement verworpen.
La commission a rejeté mon amendement et mon amendement subsidiaire par cinq voix contre trois, et deux abstentions.