Traduction de «vier riziv-overeenkomsten uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De eerste maatregel zou worden uitgewerkt in het kader van de overeenkomsten inzake revalidatie met het RIZIV, krachtens de ZIV-wet, de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
La première mesure allait être mise en œuvre dans le cadre de conventions de revalidation passées avec l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) conformément à la loi AMI (loi coordonnée du 14 juillet 1994 sur l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités).

Ook werden vier Riziv-overeenkomsten uitgewerkt voor de opvang van patiënten die insuline nodig hebben. Ten slotte werd de diabetespas ontwikkeld die recht geeft op terugbetaling bij diëtisten en podologen.
Citons ensuite la mise en place de quatre conventions INAMI pour la prise en charge des patients qui ont besoin d'insuline et, enfin, la création du passeport du diabète : accès aux diététiciens et aux podologues.

Mits het Verzekeringscomité van het RIZIV één dezer dagen instemt met de door het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV voorgestelde modeltekst van de overeenkomst, mag dan ook verwacht worden - op basis van de vastgelegde verdere procedure - dat de bevoegde organen van het RIZIV binnen ongeveer vier maanden effectief overeenkomsten met die referentiecentra zullen kunnen sluiten.
A condition que le Comité de l'assurance de l'INAMI marque son accord dans les jours à venir sur le texte type de la convention proposé par le Collège des médecins-directeurs de l'INAMI, on peut donc s'attendre - sur base de la suite de la procédure fixée - à ce que les organes compétents de l'INAMI puissent conclure effectivement des conventions avec ces centres de référence dans les quatre mois environ.