Traduction de «vier opleidingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tot nu toe werden vier opleidingen georganiseerd (2008, 2009-2010, 2011 en 2012).
Quatre formations ont été organisées pour le moment (2008, 2009-2010, 2011 et 2012).

Slechts tien van de twaalf geplande opleidingen konden georganiseerd worden maar de geplande vervolmakingsopleidingen (vier) konden allemaal georganiseerd worden.
Dix groupes sur les douze prévus ont pu être organisés mais l’ensemble des groupes de perfectionnement (quatre) prévus ont pu être réalisés.

De directeur moet binnen vier jaar na de eerste september na zijn indienstneming of bevordering aan de volgende voorwaarde voldoen : de tweejarige opleidingen van 150 uur « Beheer van diensten voor gehandicapte personen », die georganiseerd wordt door een opleidingsoperator of een door de Franse Gemeenschap erkende onderwijsinstelling en waarvan de inhoud goedgekeurd is door het beheerscomité van het Agentschap, met succes hebben gevolgd.
Le directeur est tenu, dans les quatre ans qui suivent le premier septembre qui suit son engagement ou sa promotion, de satisfaire à la condition d'avoir réussi les formations en deux années de 150 heures « Gestion de services pour personnes handicapées » organisée par un opérateur de formation ou par un établissement d'enseignement agréé par la Communauté française et dont le contenu est approuvé par le Comité de Gestion de l'Agence.

2° vier halve dagen voor de opleidingen georganiseerd op mesoniveau, overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, en/of op microniveau, overeenkomstig artikel 3, § 1, 3°.
2° quatre demi-jours pour les formations organisées au niveau méso, conformément à l'article 3, § 1, 2°, et/ou au niveau micro, conformément à l'article 3, § 1, 3°.

- dat ze binnen vier jaar na hun indienstneming de tweejarige opleidingen van 150 uur " Beheer van diensten voor gehandicapte personen" , georganiseerd door een vormingsoperator of een door de Franse Gemeenschap erkende onderwijsinstelling en waarvan de inhoud goedgekeurd is door het beheerscomité van het Agentschap, met succes hebben gevolgd.
- dans les quatre ans de leur engagement, de la réussite des formations en deux années de 150 heures " Gestion de services pour personnes handicapées" organisées par un opérateur de formation ou par un établissement d'enseignement agréé par la Communauté française et dont le contenu est approuvé par le Comité de gestion de l'Agence;

- dat ze binnen vier jaar na hun indienstneming de tweejarige opleidingen van 150 uur « Beheer van diensten voor gehandicapte personen », georganiseerd door een opleidingsoperator of een door de Franse Gemeenschap erkende onderwijsinstelling en waarvan de inhoud is goedgekeurd door het beheerscomité van het Agentschap, met succes hebben gevolgd.
- dans les quatre ans de leur engagement, de la réussite des formations en deux années de 150 heures « Gestion de services pour personnes handicapées » organisée par un opérateur de formation ou par un établissement d'enseignement agréé par la Communauté française et dont le contenu est approuvé par le Comité de gestion de l'Agence.