Vertaling van "toe werden vier opleidingen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe werden vier opleidingen georganiseerd (2008, 2009-2010, 2011 en 2012).
Quatre formations ont été organisées pour le moment (2008, 2009-2010, 2011 et 2012).

Daartoe werden specifieke opleidingen georganiseerd en zijn bepaalde tools en controle-instructies aangevuld of verduidelijkt om de geldende vereisten uit te klaren.
Dans cette optique, des formations spécifiques ont été organisées et certains outils et autres instructions de contrôle ont été complétés ou précisés afin de clarifier les exigences en vigueur.

In 2014 werden vier overlegmomenten georganiseerd, waarbij verschillende thema’s aan bod kwamen, zoals de onderhandelingen tussen de Europese Unie (EU) en Japan, het Trans-Atlantische Vrijhandelsakkoord (TTIP), de embargo’s, een overzicht van de lopende onderhandelingen tussen de Europese Unie en derde landen, de invoering van de douane-unie EURAZIE, .
En 2014, quatre concertations ont été organisées sur différents sujets, tels que les négociations entre l’Union européenne (UE) et le Japon, le Traité transatlantique de libre-échange (TTIP), les embargos, une synthèse des négociations en cours entre l’Union européenne et les pays tiers, la création d’une union douanière EURASIE, .

Het project is ingeschreven in het Europese netwerk. Er werden vier initiatiedagen georganiseerd (vijftien therapeuten).
Ils sont inscrits dans le réseau européen et ils ont organisé quatre journées d'initiation (quinze thérapeutes) à cette méthode.

Tot nu toe werden vier Euro-mediterrane associatieovereenkomsten ondertekend met achtereenvolgens Tunesië (in werking getreden in maart 1998), Israël, Marokko en Jordanië( ).
Actuellement, quatre accords euro-méditerranéens d'association ont été signés successivement avec la Tunisie (entré en vigueur en mars 1998), Israël, le Maroc et la Jordanie ( ).

In 2015 werden voor het Fedasilpersoneel opleidingen georganiseerd over de kernwaarden waarrond de deontologische code van dat agentschap is opgebouwd.
En 2015, des formations ont été organisées pour le personnel de Fedasil sur les valeurs du code de la déontologie de l'agence.

In de schoot van deze verenigingen werden de laatste jaren verschillende vormingen en opleidingen georganiseerd over fibromyalgie en aanverwante pathologieën.
Plusieurs formations et cours ont été organisés ces dernières années dans le giron de ces associations, sur la fibromyalgie et les pathologies apparentées.

De praktijkrichtlijnen “partnergeweld”, “kindermishandeling” en “ouderenmishandeling” werden gefinaliseerd en er werden opleidingen georganiseerd binnen de LOK’s (Lokale Kwaliteitsgroepen), dodecagroepen, enz. Voor de ziekenhuizen werden sensibiliseringsacties opgezet bij een representatief staal van 35 ziekenhuizen.
Des recommandations de bonne pratique « violence entre partenaires », « maltraitance infantile » et « violence à l’égard des personnes âgées » ont été finalisées et des formations sont organisées au sein notamment de GLEM (Groupes Locaux d’Éducation Médicale), de dodécagroupes, etc. Concernant les hôpitaux, des actions de sensibilisation ont été menées auprès d’un échantillon représentatif de 35 hôpitaux.

Na de hervorming werden de opleidingen georganiseerd door de Federale School, ook voor de leden van de lokale politie.
Après la réforme, les formations ont été organisées par l'École fédérale, également pour les membres de la police locale.

Zo werden specifieke opleidingen georganiseerd voor medici, worden in steeds meer ziekenhuizen de gevallen van genitale verminking geregistreerd en is een budget vrijgemaakt voor reconstructieve chirurgie.
Ainsi, des formations spécifiques ont été organisées pour des médecins, les cas de mutilations génitales sont enregistrés dans de plus en plus d'hôpitaux et un budget a été dégagé pour la chirurgie reconstructrice.