Traduction de «vier keer samen » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep “ouders” kwam vier keer samen tussen 2005 en 2006 en werd vervolgens stopgezet : de ouders hadden blijkbaar het gevoel dat er onvoldoende naar hen geluisterd werd en dat zij onvoldoende geïnformeerd werden over de verwezenlijkingen in de andere werkgroepen.
Le groupe de travail “parents” s’était réuni à quatre reprises entre 2005 et 2006 puis s’était interrompu en raison, semblerait-il, du sentiment des parents de ne pas être suffisament écoutés, ni informés des travaux réalisés dans les autres groupes de travail.

De jongste 10 jaren groeide de sector met 39,7 % : een stijging die vier keer zo sterk is als bij alle zelfstandigen samen (+12,3 %).
Au cours des dix dernières années, le secteur a enregistré une croissance de 39,7 %: soit une augmentation quatre fois plus importante que pour l'ensemble des indépendants (+ 12,3 %).

­ Werking van de Commissie : zij is in 1995 vier maal samen geweest (waaronder één keer als gemeenschappelijke commissie met de IBC van het ministerie van Sociale Voorzorg);
­ Fonctionnement de la Commission : elle s'est réunie à quatre reprises en 1995 (dont 1 réunion en commission commune avec la CIA du ministère de la Prévoyance sociale);

Er wordt voorzien om minimum vier keer per jaar samen te komen.
Il est prévu qu'elle se réunisse au minimum quatre fois par an.

Berekening - Andere administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen De deskundigengroep mariene observatie en data houdt toezicht op de mariene-kennisprojecten en komt vier keer per jaar samen.
Calcul – Autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence Le groupe d’experts en observations et données marines supervisera les projets en matière de connaissance du milieu marin et se réunira quatre fois par an.

Om op het gebied van fraudebestrijding, facilitering van de handel en uniforme toepassing van de wetgeving dezelfde resultaten te boeken als de Commissie, zouden de 27 lidstaten samen minstens vier keer zoveel kosten moeten maken.
Les coûts totaux que devraient supporter les 27 États membres pour obtenir les mêmes résultats en matière de lutte contre la fraude, de facilitation des échanges et d'application uniforme de la législation seraient au moins 4 fois plus élevés que le coût encouru par la Commission pour fournir les mêmes services.

Art. 22. Het Bureau van de Commissie komt minstens vier keer per jaar samen.
Art. 22. Le Bureau de la Commission se réunit au moins quatre fois par an.

Art. 28. Bij de opstelling van het programma roept de gemeente minstens vier keer de wijkcommissie samen; dat gebeurt onvermijdelijk om :
Art. 28. Lors de l'élaboration du programme, la commune convoque la commission de quartier au minimum à quatre reprises et nécessairement pour :