Vertaling van "vier conclusies hadden " (Nederlands → Frans) :

In de jaren zeventig kwam de commissie der Wijzen tot de conclusie dat voor de nucleaire ontwikkeling die België toen vooropstelde, we vier tot vijf kerneilanden voor de Belgische kust nodig hadden.
Dans les années '70, la Commission des sages est parvenue à la conclusion que nous avions besoin, pour le développement nucléaire projeté à l'époque par la Belgique, de quatre à cinq îles nucléaires au large de la côte belge.

Deze conclusie wordt ondersteund door het feit dat geen van de vier bedrijven die een bod hebben gedaan in het kader van de aanbesteding, ook maar enige betrokkenheid hadden bij de productie van tractoren.
Cette conclusion est également étayée par le fait qu’aucun des quatre soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres n’avait le moindre rapport avec la production de tracteurs.

Er waren maar liefst vier ontwerpverslagen voor nodig, die telkens weer andere conclusies en motiveringen bevatten, om uit te komen op het verslag dat ons vandaag in de plenaire vergadering wordt gepresenteerd en dat trouwens niet hetzelfde is als het verslag dat de leden van de Commissie juridische zaken hadden aangenomen, omdat de motiveringen van het door mevrouw Wallis voorgestelde besluit sindsdien gewijzigd zijn.
Il a fallu pas moins de quatre projets de rapport, tous différents à chaque fois dans leurs conclusions et motivations, pour aboutir à celui qui nous est présenté aujourd’hui en plénière et qui n’est d’ailleurs pas celui sur lequel les membres de la commission des affaires juridiques avaient voté, car les motivations de la décision proposée par Mme Wallis ont été modifiées depuis lors.

Die vier conclusies hadden we wel kunnen trekken, los van de partijaanhorigheid. De concrete invulling daarvan konden we in het midden laten.
La commission aurait donc, indépendamment des sensibilités partisanes, pu s'accorder sur ces quatre conclusions, quitte à ne pas se prononcer quant à leur mise en oeuvre concrète.