Traduction de «enige betrokkenheid hadden » (Néerlandais → Français) :

Deze conclusie wordt ondersteund door het feit dat geen van de vier bedrijven die een bod hebben gedaan in het kader van de aanbesteding, ook maar enige betrokkenheid hadden bij de productie van tractoren.
Cette conclusion est également étayée par le fait qu’aucun des quatre soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres n’avait le moindre rapport avec la production de tracteurs.

De problemen die zich bij de omzetting van die bepalingen in enige lidstaten voordeden, hadden voornamelijk te maken met het verzuim om het verbod van discriminatie uit te breiden tot arbeid als zelfstandige en het lidmaatschap van en de betrokkenheid bij werknemers- of werkgeversorganisaties.
Les problèmes de transposition recensés dans certains États membres concernaient principalement l’omission de l’emploi non salarié ainsi que de l’affiliation et de la participation à des organisations de travailleurs ou d’employeurs parmi les domaines soumis à l’interdiction de discrimination.