Traduction de «vier belgische firma » (Néerlandais → Français) :

Het eerste quotum dat aan vier Belgische firma's werd toegekend, ving aan op 1 november 2006 en betrof 286 miljoen liter FAME die op de markt moest worden gebracht gedurende de periode van 1 november 2006 tot en met 30 september 2007, hetzij gedurende elf maanden.
Le premier quota attribué à quatre firmes, toutes belges, a débuté le 1 novembre 2006 et concernait une quantité de 286 millions de litres d'EMAG à mettre sur le marché pendant la période s'étendant du 1 novembre 2006 jusqu'au 30 septembre 2007, soit onze mois.

De Belgische Defensie heeft deze twaalf helikopters van Italiaanse makelij aan deze Brusselse firma toegewezen naar aanleiding van twee aparte openbare verkopen: acht helikopters werden op 19 november 2009 verkocht, de volgende vier op 12 maart 2012.
La Défense belge a attribué ces douze hélicoptères de construction italienne à cette firme bruxelloise lors de deux ventes publiques séparées: huit hélicoptères ont été revendus le 19 novembre 2009, et les quatre suivants le 12 mars 2012.

10. Het ARTM werd met steun van de Commissie door vier externe adviseurs namens de door hen vertegenwoordigde firma's en organisaties als internationale vereniging volgens Belgisch recht zonder winstoogmerk opgericht en zonder aanbesteding vooraf met het financiële beheer van de programma's belast.
10. Avec l'appui de la Commission, l'ARTM a été créée, sous forme d'association internationale de droit belge, sans but lucratif, par quatre conseillers externes agissant au nom des firmes qu'ils représentaient et, sans qu'il y ait eu préalablement mise en concurrence, elle a été chargée de la gestion financière des programmes.

Ik herinner eraan dat er in totaal twaalf gedemilitariseerde helikopters A109 (acht in 2009 en vier in 2012), drieëntwintig gedemilitariseerde helikopters Alouette II (in 2009) en twee niet-militaire Airbusvliegtuigen A310, als ik me niet vergis, in 2010, werden verkocht aan de Belgische firma MAD Africa Distribution in de staat waarin ze zich bevonden. Dat gebeurde via een procedure van openbare verkoop.
Cela étant dit, je signale pour rappel qu'au total, douze hélicoptères A109 démilitarisés (huit en 2009 et quatre en 2012), vingt-trois hélicoptères Alouette II démilitarisés (en 2009) et deux avions Airbus A310 non militaires (si je ne me trompe pas, en 2010) ont été vendus à la firme belge MAD Africa Distribution dans l'état où ils se trouvaient et cela, à l'issue d'une procédure de vente publique.

Ingevolge een fout van de traiteur die werd aangenomen door de firma die instond voor het beheer van het evenement was dit menu eentalig Frans. b) In alle volgende evenementen die werden georganiseerd onder Belgisch voorzitterschap (informele Ministerraad, seminaries, enz) werden alle documenten in drie of in vier talen uitgegeven (Frans, Nederlands, Engels + Duits), of uitsluitend in het Engels voor de werkdocumenten.
Suite à une erreur du traiteur, sous-traitant de la société en charge de la gestion de l'événement, ce menu était unilingue français. b) Dans tous les événements suivants organisés sous présidence belge (réunion informelle des ministres, séminaires, etc.), tous les documents ont été édités en trois ou quatre langues (français, néerlandais, anglais + allemand), soit uniquement en anglais pour les documents de travail.

De hospitalisatiegegevens van een mutualiteit met gegevens van meer dan vier miljoen inwoners laten onder andere toe de resultaten van de twee vorige informatiebronnen te valideren; - het aantal consultaties van de huisartsen; - het geneesmiddelenverbruik afgeleid uit drie bronnen: de minimaal klinische gegevens, het verzekeringsorganisme en een privé-firma die maandelijkse verkoopcijfers verzamelt; - het absenteïsme bij de Nationale maatschappij van de Belgische spoorwegen.
Les données d'hospitalisation fournies par un organisme assureur couvrant plus de quatre millions d'habitants permettront, par ailleurs, de valider les résultats obtenus par les deux premières sources d'information; - le nombre de consultations par des médecins généralistes; - la consommation de médicaments obtenue à partir de trois sources de données: le résumé clinique minimum, l'organisme assureur et une société privée collectant des données de ventes mensuelles; - l'absentéisme à la Société nationale des chemins de fer belge.