Vertaling van "video-opnamen duidelijk blijkt " (Nederlands → Frans) :

Amnesty International heeft gemeld dat uit verslagen van ooggetuigen en uit video-opnamen duidelijk blijkt dat het leger met scherp schiet op ongewapende mensen die absoluut geen bedreiging vormen voor de soldaten of anderen.
Comme l’a déclaré Amnesty International, les récits de témoins oculaires et des enregistrements vidéo montrent clairement que l’armée tire à balles réelles sur des personnes sans armes qui ne représentent aucune menace pour les soldats ni pour personne.

In de stemhokjes zijn video-opnamen gemaakt, waaruit blijkt dat de kiezers de moderne technieken zeer goed onder de knie hebben.
Des images vidéo ont été tournée dans les isoloirs, qui montrent que les électeurs ont très bien assimilé les techniques modernes.

Uit het verslag blijkt evenwel niet duidelijk of de deskundige gebruik heeft gemaakt van fotogrammetrie, met andere woorden de " methode om met behulp van één of meer fotografische opnamen van objecten vorm en afmetingen van deze objecten te bepalen" (Van Dale).
Il n'apparaît cependant pas clairement de ce rapport si l'expert a eu recours à la photogrammétrie proprement dite, c'est-à-dire à " la détermination de la dimension des objets au moyen de mesures faites sur des perspectives photographiques de ces objets" (Robert).