Vertaling van "video's die online werden gezet " (Nederlands → Frans) :

De meeste video’s die sinds januari 2009 online werden gezet, zijn vergezeld van een korte omschrijving, wat de toegankelijkheid van de beelden vergroot.
La plupart des vidéos mises en ligne depuis janvier 2009 sont accompagnées d’un court texte descriptif, augmentant ainsi l’accessibilité des images.

Gezien het onderwerp gebeurde dit enkel online via Facebook. Zowel de video's, als de Facebookberichten op de pagina van de FOD, als de campagnesite werden gepromoot.
Vu le sujet, cela s'est fait uniquement en ligne via Facebook: La publicité concernait à la fois les vidéos, les messages publiés sur la page Facebook du SPF et le site de la campagne.

P. overwegende dat op 7 december 2014 26 mannen werden gearresteerd wegens " zedeloos gedrag" in een badhuis in Caïro; overwegende dat de arrestatie op de televisie was te volgen en werd voorgesteld als onderdeel van een campagne tegen afwijkend seksueel gedrag; overwegende dat alle aangeklaagden op 12 januari 2015 werden vrijgesproken; overwegende dat deze opzettelijk vernederende aanhouding te plaatsen is tegen de achtergrond van de steeds hardere aanpak van de LBGT-gemeenschap in het land; overwegende dat deze arrestaties in december de grootste collectieve aanhouding vormen van beweerdelijk homoseksuele mannen sinds het tijdperk van Mubarak; overwegende dat acht mannen in september 2014 tot drie jaar werden veroordeeld wegens zedeloos gedrag op grond van een online circulerende video waarop kennelijk een ‘homohuwelijk' te zien was; overwegende dat deze straf in december 2014 tot één jaar werd teruggebracht; overwegende dat in september 2014 zes mannen door een rechtbank in Cairo tot twee jaar dwangarbeid werden veroordeeld, nadat zij hun huis als homo-ontmoetingsplaats hadden aangeboden op Facebook; overwegende dat het Egyptische initiatief voor persoonlijke rechten schat dat er in de afgelopen 18 maanden minstens 150 mensen zijn gearresteerd op verdenking van losbandigheid;
P. considérant que le 7 décembre 2014, 26 hommes ont été arrêtés pour "orgie" dans un hammam public du Caire; que l'arrestation a été montrée à la télévision et présentée comme faisant partie d'une campagne pour punir les comportements sexuels déviants; que tous les prévenus ont été acquittés le 12 janvier; que cette arrestation, délibérément humiliante, a pour arrière-plan l'intensification de la répression de la communauté LBGT dans le pays; que l'arrestation de décembre constitue la plus grande arrestation d'homosexuels présumés depuis l'ère Moubarak; qu'en septembre 2014, huit hommes ont été condamnés à trois ans de prison pour débauche sur la base d'une vidéo en ligne montrant ce qui ressemble à la célébration d'un "mariage gay"; que la sentence a été réduite en décembre 2014 à une année de prison; qu'en septembre 2014, un tribunal du Caire a condamné six hommes à deux ans de travaux forcés pour avoir vanté leur domicile sur Facebook comme lieu de rencontres gay; que, selon l'Initiative égyptienne pour les droits personnels, au moins 150 personnes ont été arrêtées, ces dix-huit derniers mois, pour des délits de mœurs;

Er werden verschillende concrete acties gerealiseerd : tv-spots waarin de bevolking gesensibiliseerd wordt, verklarende brief die naar alle horecazaken van het land werd gestuurd, .Ook de FOD heeft in dit kader een bijzondere inspanning geleverd met het oog op de communicatie : er werd een verklarende website online gezet, het call center werd ter beschikking gesteld en medewerkers van dit call center werden specifiek voor deze problematiek opgeleid, .
Différentes actions concrètes ont été réalisées: spots télévisés sensibilisant la population, envoi d'un courrier explicatif à l'ensemble des établissements Horeca du pays, .Le SPF Santé publique a également fait un effort particulier de communication dans ce cadre: mise en ligne d'un site web explicatif, mise à disposition d'un call center et formation spécifique des collaborateurs du call center dans ce domaine,, .

Niet-geregistreerde gebruikers konden toegang verkrijgen tot profielen van minderjarigen via hun blog, of via een video of foto die de minderjarige online had gezet.
Les utilisateurs non enregistrés pouvaient avoir accès au profil d'un mineur par l'intermédiaire de son blog ou d'une vidéo ou photo mise en ligne par lui.

Sinds januari 2009 is het merendeel van de video's die online werden gezet, vergezeld van een korte beschrijvende tekst die de toegan-kelijkheid van de beelden vergroot.
La Défense a récemment modifié son système d'accès aux vidéos sur le site. Depuis janvier 2009, la plupart des vidéos mises en ligne sont accompag-nées d'un court texte descriptif, augmentant ainsi l'accessibilité des images.

Aldus werden verschillende projecten op touw gezet, waaronder : - coördinatie en bijstand in 1992, van sensibiliseringsacties (logo, folders, video, technische documentatie, financiële steun), het drukken van de goederennomenclatuur (35.000 exemplaren voor België); - het verschaffen van elektronische apparatuur (disk-fax), softwareprogramma's (Idep), ondersteuning voor telematicanetwerken (Edicom) en het eventueel tijdelijk toewijzen van experten.
C'est ainsi que plusieurs projets ont été réalisés, notamment : - coordination et assistance en 1992 au niveau d'actions de sensibilisation (logo, brochures, vidéo, documentation technique, soutien financier), impression de la nomenclature des marchandises (35.000 exemplaires pour la Belgique); - fourniture d'équipement électronique (disk-fax), logiciel (Idep), support pour réseaux télématiques (Edicom) et éventuellement mise à disposition temporaire d'experts.