Traduction de «online werden gezet » (Néerlandais → Français) :

De meeste video’s die sinds januari 2009 online werden gezet, zijn vergezeld van een korte omschrijving, wat de toegankelijkheid van de beelden vergroot.
La plupart des vidéos mises en ligne depuis janvier 2009 sont accompagnées d’un court texte descriptif, augmentant ainsi l’accessibilité des images.

Er werden verschillende concrete acties gerealiseerd : tv-spots waarin de bevolking gesensibiliseerd wordt, verklarende brief die naar alle horecazaken van het land werd gestuurd, .Ook de FOD heeft in dit kader een bijzondere inspanning geleverd met het oog op de communicatie : er werd een verklarende website online gezet, het call center werd ter beschikking gesteld en medewerkers van dit call center werden specifiek voor deze problematiek opgeleid, .
Différentes actions concrètes ont été réalisées: spots télévisés sensibilisant la population, envoi d'un courrier explicatif à l'ensemble des établissements Horeca du pays, .Le SPF Santé publique a également fait un effort particulier de communication dans ce cadre: mise en ligne d'un site web explicatif, mise à disposition d'un call center et formation spécifique des collaborateurs du call center dans ce domaine,, .

Sinds januari 2009 is het merendeel van de video's die online werden gezet, vergezeld van een korte beschrijvende tekst die de toegan-kelijkheid van de beelden vergroot.
La Défense a récemment modifié son système d'accès aux vidéos sur le site. Depuis janvier 2009, la plupart des vidéos mises en ligne sont accompag-nées d'un court texte descriptif, augmentant ainsi l'accessibilité des images.