Traduction de «vice-voorzitter manuel marin en zijne excellentie isaias afwerki » (Néerlandais → Français) :

Doel van dit bezoek was de ondertekening van het "Nationaal Indicatief Programma" voor Eritrea, in het kader van de Overeenkomst van Lomé door vice-voorzitter Manuel MARIN en zijne Excellentie Isaias Afwerki, President van de Staat Eritrea.
Cette visite avait pour objet la signature du "programme indicatif national" pour l'Érythrée, arrêté dans le cadre de la convention de Lomé, par le vice-président Manuel MARÍN et par son excellence le président de l'Érythrée, M. Isaias Afwerki.

De overeenkomst werd namens de EG ondertekend door vice-voorzitter Manuel Marin, en voor ASEAN door de ambassadeur van Thailand, Zijne Excellentie Somkiati Ariyapruchya, die momenteel voorzitter is van het ASEAN Brussels Committee.
L'accord a été signé au nom de la Communauté par le vice-président Manuel MARIN et, pour l'ANASE, par l'ambassadeur de Thaïlande, Son Excellence H.E. Somkiati Ariyapruchya, qui est actuellement président de l'ASEAN Brussels Committee (comité de l'ANASE à Bruxelles).

Zijne Excellentie Jean-Marie Chérestal, minister van Planning en Samenwerking van Haïti, en Manuel Marín, vice-voorzitter van de Europese Commissie, hebben op 30 november 1994 hun handtekening gezet onder het Indicatieve Nationale Programma voor de Republiek Haïti in het kader van de Vierde Overeenkomst van Lomé.
Son excellence Jean-Marie Chérestal, Ministre de la planification et de la coopération de Haïti et M. Manuel Marín, Vice-Président de la Commission européenne, ont signé le 30 novembre 1994 le Programme Indicatif National pour la République d'Haïti, dans le cadre de la 4ème Convention de Lomé.