Traduction de «viburnum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sneeuwbal | viburnum
viorne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelderse roos (Viburnum opulus L.) *
Viorne obier (Viburnum opulus L.) *

Wollige sneeuwbal (Viburnum lantana L.) *
Viorne lantane (Viburnum lantana L.) *

De schimmel die “plotselinge eikendood” veroorzaakt kan namelijk ook schadelijk zijn voor andere soorten als berken, paardekastanjes, rododendrons en viburnums.
Le champignon responsable de la mort subite du chêne peut également toucher d’autres espèces telles que le hêtre, le marronnier, le rhododendron et la viorne.

Wat communautaire acties betreft, de Commissie heeft in september 2002 uit voorzorg fytosanitaire noodmaatregelen genomen in reactie op uitbraken van “plotselinge eikendood” bij sierplanten (zoals rododendron en viburnum) in kwekerijen in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Duitsland.
Pour ce qui est des actions communautaires, la Commission a pris, en septembre 2002, des mesures phytosanitaires provisoires d’urgence en réaction à l’apparition de la "mort subite du chêne" sur des plantes ornementales (comme le rhododendron et la viorne) dans des pépinières du Royaume-Uni, des Pays-Bas et d’Allemagne.

De maatregelen hebben betrekking op vatbare gastheren die de ziekte eventueel zouden kunnen overbrengen en bestaan uit de inspectie van planten aan de grens en in kwekerijen in de Gemeenschap, evenals inspecties van het vervoer van bepaalde zeer vatbare sierplanten zoals rododendron en viburnum, alsmede een algemeen onderzoek binnen de lidstaten naar de aanwezigheid van het organisme.
Les mesures s’appliquent aux hôtes potentiels qui pourraient éventuellement transmettre la maladie, à l’inspection des plantes aux frontières et dans les pépinières de la Communauté, au déplacement de certaines plantes ornementales extrêmement sensibles comme le rhododendron et la viorne ainsi qu’à une enquête générale dans les États membres sur la présence de l’organisme.