Traduction de «sneeuwbal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sneeuwbal | viburnum
viorne

wollige sneeuwbal
mancienne | viorne cottonneuse | viorne flexible

Amerikaanse sneeuwbal
viorne à feuilles de prunier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de politiedatabank (ANG) bestaat binnen de inbreuk oplichting een modus operandi "piramide/sneeuwbal".
Il existe, dans la banque de données policière (BNG), un modus operandi "pyramide / boule de neige".

7. De politiedatabank (ANG) bevat een modus operandi "piramide/sneeuwbal".
7. La banque de données policière (BNG), contient un modus operandi "pyramide / boule de neige".

De directe methoden heten « Delphi », « sneeuwbal » en « regularisatie ».
Les méthodes directes sont intitulées : « Delphi », « boule de neige » et « régularisation ».

Immers, wat ook de interpretatie is die men aanhangt, uit de arresten van het EHRM blijkt ontegensprekelijk dat de toegang tot een advocaat, onder de vorm van een overleg voorafgaand aan het eerste verhoor, zeker gegarandeerd moet worden om te kunnen spreken van een eerlijk proces (Cfr. Verbruggen, F., Magerman, K. en De Decker, S., Mensenrechten voor de Belgische strafrechtspraktijk : van sneeuwbal naar lawine, p. 21, nr. 26).
En effet, quelle que soit l'interprétation préconisée, il ressort incontestablement des arrêts de la CEDH que l'accès à un avocat, sous la forme d'une concertation préalable au premier interrogatoire, doit certainement être garanti pour qu'on puisse parler d'un procès équitable (Cf. Verbruggen, F., Magerman, K. et De Decker, S., Mensenrechten voor de Belgische strafrechtspraktijk: van sneeuwbal naar lawine, p. 21, nº 26).

Wollige sneeuwbal (Viburnum lantana L.) *
Viorne lantane (Viburnum lantana L.) *

Door de perverse effecten werkt het huidige systeem niet positief en ondersteunend voor de sterkere economieën en maakt het voor de zwakkere, die moeten lenen om andere zwakken te helpen, de sneeuwbal alleen maar groter.
En raison de ses effets pervers, le système actuel ne joue pas un rôle de soutien et n'a pas un effet positif pour les économies les plus fortes tandis que pour les autres, ceux qui doivent emprunter pour aider d'autres économies faibles, il ne fait qu'accentuer l'effet boule de neige.