Vertaling van "via vier egks-vragenlijsten " (Nederlands → Frans) :

Er zijn beantwoorde vragenlijsten ontvangen van de twee in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, vier producenten uit referentielanden en de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Des réponses au questionnaire ont été reçues des deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs de pays analogues et des trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

Er werden vier ingevulde vragenlijsten van bandenproducenten ontvangen.
En ce qui concerne les utilisateurs du secteur des pneumatiques, quatre fabricants de pneumatiques ont répondu au questionnaire.

De voorgestelde verordening bestrijkt gegevens die tevoren bijeengebracht werden via vier EGKS-vragenlijsten (2-50, 2-58, 2-60 and 2-61).
La proposition de règlement couvre des données recueillies auparavant au moyen de quatre questionnaires CECA (2-50, 2-58, 2-60 et 2-61).

De uit deze vier vragenlijsten gedistilleerde informatie is belangrijk voor de ontwikkeling van en de controle op het communautaire beleid, maar wordt niet vergaard op grond van de bestaande wetgeving.
Ce nombre a été ensuite réduit. L'information tirée de ces quatre questionnaires est importante pour l'élaboration et le contrôle de la politique communautaire, mais elle n'est pas recueillie dans le cadre d'une législation existante.

(13) Er worden inlichtingen uitgewisseld over de EGKS-vragenlijsten 2-71 tot en met 2-74 (5) en over het marktaandeel van de producenten in Duitsland.
(13) L'échange porte sur les questionnaires 2-71 à 2-74 CECA (5) et sur les parts de marché des producteurs en Allemagne.

(42) De ondernemingen hebben besloten de EGKS-vragenlijsten 2-71, 2-72, 2-73 en 2-74 (zie voetnoot 5) uit te wisselen.
(42) Les entreprises ont décidé de s'échanger les questionnaires CECA 2-71, 2-72, 2-73 et 2-74 (voir note 5).

Eind vorig jaar heeft Griekenland echter wel vier vragenlijsten beantwoord over de invoering van vier afvalrichtlijnen.
Toutefois, à la fin de l'année dernière, la Grèce a répondu à quatre questionnaires concernant quatre directives relatives aux déchets.

Beschikking nr. 3731/91/EGKS van de Commissie van 18 oktober 1991 inzake wijziging van de in de bijlage van Beschikking nr. 1566/86/EGKS, Beschikking nr. 4104/88/EGKS en Beschikking nr. 3938/89/EGKS opgenomen vragenlijsten.
Décision n° 3731/91/CECA de la Commission du 18 octobre 1991 concernant la modification des questionnaires contenus dans l'annexe des décisions n° 1566/86/CECA, n° 4104/88/CECA et n° 3938/89/CECA.

Deze vragenlijsten zijn opgesteld door de Commissie en worden haar meegedeeld krachtens artikel 47 van het EGKS-Verdrag "ter vervulling van de taken van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van het EGKS-Verdrag".
Ces questionnaires, établis par la Commission, lui sont communiqués en vertu de l'article 47 du traité afin de lui permettre de «s'acquitter des tâches qui lui incombent en vertu de l'article 3 du traité CECA».

Deze verordeningen beogen de toepassing van de besluiten van de Associatieraden EG-Republiek Bulgarije, EG-Roemenië, EG-Slowaakse Republiek en EG-Tsjechische Republiek betreffende de verlenging tot en met 31 december 1997 van een systeem van dubbele controle op de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-producten uit de vier betrokken LMOE.
Ces règlements ont pour objet de mettre en application les décisions des Conseils d'association CE-République de Bulgarie, CE-Roumanie, CE-République slovaque et CE-République tchèque sur la prorogation jusqu'au 31 décembre 1997 d'un système de double contrôle des exportations de certains produits CECA et CE en provenance des quatre PECO concernés.