Vertaling van "via valse e301-documenten onterecht " (Nederlands → Frans) :

4) Bent u tevreden met de bedragen die reeds werden gerecupereerd van de mensen die via valse E301-documenten onterecht sociale uitkeringen ontvingen en kunt u dit uitvoerig toelichten?
4) Êtes-vous satisfait des montants qui ont déjà été récupérés auprès des personnes ayant indûment perçu, par le biais de faux documents E301, des prestations sociales, et pouvez-vous fournir des précisions-?

4) Bent u tevreden met de bedragen die al gerecupereerd zijn van de mensen die via valse C4-documenten onterecht sociale uitkeringen ontvingen en kunt u dit uitvoerig toelichten?
4) Êtes-vous satisfait des montants qui ont déjà été récupérés auprès des personnes ayant indûment perçu des prestations sociales et pouvez-vous fournir des précisions ?

3)Bent u tevreden van de bedragen die reeds werden gerecupereerd van de mensen die via valse C4 documenten onterecht sociale uitkeringen ontvingen en kan u dit uitvoerig toelichten?
3) Êtes-vous satisfait des montants qui ont déjà été récupérés auprès des personnes ayant indûment perçu, par le biais de faux documents C4, des prestations sociales, et pouvez-vous expliquer cela de façon détaillée ?

2) Hoeveel afnemers van nepbedrijven die valse E301-documenten uitschreven, zijn al geïdentificeerd en kunt u gedetailleerd weergeven hoeveel onterecht uitgekeerde werkloosheids- of ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen al werden gerecupereerd en dit respectievelijk voor de jaren 2009, 2010 en 2011?
2) Combien de clients de ces entreprises bidon, ayant rédigé de faux documents E301 ont-ils déjà été identifiés et pouvez-vous préciser le nombre de cas où des allocations de chômage, des indemnités de maladie et des allocations familiales indûment versées ont déjà été récupérées pour les années 2009, 2010 et 2011 ?

5) Kunt u uitvoerig aangeven hoe uw diensten te werk gaan om deze onterecht uitgekeerde uitkeringen te recupereren van de afnemers van valse E301-documenten alsook hoeveel personeelsleden worden ingezet om deze gelden te recupereren?
5) Pouvez-vous expliquer de manière détaillée comment vos services opèrent pour récupérer ces indemnités indûment versées auprès des destinataires de faux documents E301 et combien de personnes ont été engagées pour récupérer ces montants ?

Wat het derde onderdeel van het middel betreft, kan aan de wetgever niet worden verweten in de mogelijkheid te voorzien een verblijfsrecht in te trekken wanneer dat via valse of bedrieglijke informatie dan wel valse of vervalste documenten is verkregen.
En ce qui concerne la troisième branche du moyen, il ne peut être reproché au législateur de prévoir la possibilité de retirer un droit de séjour lorsque celui-ci a été acquis par le biais d'informations fausses ou trompeuses ou de documents faux ou falsifiés.

1. Ik kan het geachte lid erop wijzen dat ik op de hoogte ben gesteld van deze nieuwe vorm van identiteitsfraude via legale identiteitswissel door de Centrale Dienst voor Bestrijding van Valse Documenten (CDBV), die valt onder de Directie Bestrijding van Economische en Financiële Criminaliteit van de federale gerechtelijke politie.
1. J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que cette nouvelle forme de fraude à l'identité par le biais d'un changement légal d'identité a été portée à ma connaissance par l'Office central pour la répression des faux (OCRF), qui dépend de la Direction Criminalité économique et financière de la police judiciaire fédérale.

De Dienst Vreemdelingenzaken wordt vaak geconfronteerd met het feit dat bepaalde Belgische identiteitskaarten valse documenten blijken te zijn; de toegang tot het Register van de Identiteitskaarten zal het mogelijk maken om, via het nummer van het uitgereikte document, vast te stellen of het document bestaat of niet.
L'Office des étrangers est souvent confronté au fait que certaines cartes d'identité belges semblent être de faux documents; le fait d'avoir accès au Registre des Cartes d'identité permettra de constater si le document existe ou non, via le numéro du document délivré.

De fraude via valse documenten is aan het licht gekomen door de datamining sinds 2005.
La fraude commise par le biais de faux documents a été découverte grâce au système du datamining, opérationnel depuis 2005.

De fraude via valse documenten is aan het licht gekomen door de datamining sinds 2005.
La fraude basée sur ces faux documents a été mise à jour par data mining depuis 2005.