Vertaling van "identiteitskaarten valse documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
falsification de documents administratifs

valse documenten identificeren
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

gebruik van valse documenten
usage de faux

handel in valse documenten
trafic de faux documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Hoeveel identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd werden als vals beschouwd? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze valse documenten voorlegden?
3. a) Combien de cartes d'identité et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015 ont été jugés faux? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces faux documents?

2010 (1) - Asielaanvraag met opgave valse identiteit; ontdekt naar aanleiding van politieonderzoek (2) Valsheid identiteitskaarten, reispassen en identiteitsdocumenten De dossiers met code 'valsheid identiteitskaarten, reispassen en identiteitsdocumenten', vermeld in de tabel hieronder, hebben allemaal betrekking op illegalen die valse documenten gebruiken om te proberen een verblijfsrecht te bekomen.
2010 (1) - Demande d'asile en donnant une fausse identité; découvert suite à une enquête de police (2) Faux en écriture dans les cartes d'identité, les passeports et les documents d'identité Les dossiers avec le code 'faux en écriture dans les cartes d'identité, les passeports et les documents d'identité', mentionnés dans le tableau ci-dessous, concernent tous des illégaux qui utilisent de faux documents pour essayer d'obtenir un droit de séjour.

De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor haar taak (grenscontroles - valse/vervalste identiteitskaarten en documenten) een aantal technieken en materiaal om zoekingen te verrichten, zoals bijvoorbeeld een " controle-kit" , " VSC 1" , " Vispec 2" en het " SPIN" (Scheepvaart Politie Informatie Netwerk).
La police de la navigation (SPN) dispose pour ses missions (contrôles frontaliers - cartes d'identité et documents faux ou falsifiés) d'un certain nombre de techniques et de matériel lui permettant de mener des recherches, comme un kit de contrôle, le « VSC 1 », le « Vispec 2 » et le réseau d'information de la police de la navigation.

De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor haar taak (grenscontroles - valse of vervalste identiteitskaarten en documenten opsporen) een aantal technieken en materiaal om opsporingen te verrichten, zoals bijvoorbeeld een " controle-kit" , " VSC 1" , " Vispec 2" en het " SPIN" (Scheepvaart Politie Informatie Netwerk).
La police de la navigation (SPN) dispose pour ses missions (contrôles frontaliers - détection des cartes d'identité et documents faux ou falsifiés) d'un certain nombre de techniques et de matériel lui permettant de mener des recherches, comme un kit de contrôle, le « VSC 1 », le « Vispec 2 » et le réseau d'information de la police de la navigation.

De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor haar taak (grenscontroles - valse/vervalste identiteitskaarten en documenten) een aantal technieken en materiaal om zoekingen te verrichten, zoals bijvoorbeeld een " controle-kit" , " VSC 1" , " Vispec 2" en het " SPIN" (Scheepvaart Politie Informatie Netwerk).
La police de la navigation (SPN) dispose pour ses missions (contrôles frontaliers - détection des cartes d'identité et documents faux ou falsifiés) d'un certain nombre de techniques et de matériel lui permettant de mener des recherches, comme un kit de contrôle, le « VSC 1 », le « Vispec 2 » et le réseau d'information de la police de la navigation.

Wat de Westafrikaanse meisjes betreft, is er een evolutie geweest : na het aanvankelijk gebruik van de valse/vervalste Portugese en Britse documenten, doken voornamelijk Nederlandse identiteitskaarten op.
En ce qui concerne les jeunes femmes originaires de l'Afrique occidentale, il y a eu une évolution : si elles étaient d'abord porteuses de documents portugais ou britanniques faux ou falsifiés, elles ont maintenant pour la plupart une carte d'identité néerlandaise.

De Dienst Vreemdelingenzaken wordt vaak geconfronteerd met het feit dat bepaalde Belgische identiteitskaarten valse documenten blijken te zijn; de toegang tot het Register van de Identiteitskaarten zal het mogelijk maken om, via het nummer van het uitgereikte document, vast te stellen of het document bestaat of niet.
L'Office des étrangers est souvent confronté au fait que certaines cartes d'identité belges semblent être de faux documents; le fait d'avoir accès au Registre des Cartes d'identité permettra de constater si le document existe ou non, via le numéro du document délivré.

Er kan ook gemeld worden dat in dossiers inzake fiscale fraude, valse identiteitskaarten gebruikt worden, maar op dit ogenblik en onder voorbehoud, lijkt het er niet op dat dit fenomeen een stijging zou kennen of dat deze vervalste documenten massaal door criminele organisaties gebruikt zouden worden.
Signalons également que dans les dossiers relatifs à la fraude fiscale, des fausses cartes d'identité sont utilisées, mais pour l'instant et sous réserve, il ne semble pas que ce phénomène connaisse une recrudescence ou que ces documents falsifiés puissent être massivement utilisés par les organisations criminelles.

Punt 9 Statistieken met betrekking tot het jaar 1994 tonen aan dat op 982 controles van Zaïrese documenten 474 vals bleken te zijn, dit is 48,4 %, te weten: - rijbewijzen: 257; - valse stempels op het paspoort: 151; - documenten van de burgerlijke stand (uittreksels): 54; - valse paspoorten en identiteitskaarten: 12.
Point 9 Des statistiques relatives à l'année 1994 indiquent que sur 982 contrôles de documents zaïrois, 474 se sont révélés falsifiés, soit 48,4 %, à savoir: - permis de conduire: 257; - faux cachets sur passeports: 151; - documents d'état civil (extraits): 54; - faux passeports et cartes d'identité: 12.