Vertaling van "via sodexo is recent bekend gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Via Sodexo is recent bekend gemaakt dat door een besluit van de Ministerraad van 16 januari 2009 de maximale waarde van een maaltijdcheque wordt verhoogd tot 7 euro.
Sodexo vient d’annoncer que le Conseil des ministres a décidé, le 16 janvier 2009, de porter à 7 euros la valeur maximale d’un titre-repas.

Elke zeven minuten vindt een woninginbraak plaats in België. Dit zou blijken uit recent bekend gemaakte cijfers van de Belgische verzekeringsmaatschappijen.
Des chiffres récemment publiés par les compagnies d'assurance belges révèlent qu'un cambriolage a lieu toutes les sept minutes en Belgique.

Eind 2014 werd op vraag van de Europese Commissie een audit doorgevoerd van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en het resultaat hiervan werd recent bekend gemaakt.
À la fin de 2014, un audit de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a été réalisé à la demande de la Commission européenne. Ses résultats ont été publiés récemment.

1. De Fédération Internationale de Football Association (FIFA) heeft deze eisen recent bekend gemaakt aan de kandidaten.
1. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) a récemment communiqué ses exigences aux candidats.

- Dit aanbod wordt bekend gemaakt aan opvangpartners door: i) Een nieuwe instructie; ii) Een informatie aan de asielzoeker (11 talen, beschikbaar via de website); iii) Bezoeken voor opvangmedewerkers aan de Open Terugkeerplaatsen.
- Cette offre est portée à la connaissance des partenaires de l'accueil par: i) Une nouvelle instruction; ii) Une information au demandeur d'asile (11 langues, disponibles sur le site web); iii) Visites des places ouvertes de retour par les collaborateurs de l'accueil.

Telkens een toestel wordt geplaatst wordt lokaal een opleiding georganiseerd voor de medewerkers die de AED toestellen in eerste instantie zullen gebruiken en wordt de plaatsing van het toestel via het Comite voor Preventie en Bescherming op het Werk bekend gemaakt.1) Momenteel zijn er in alle grote administratieve gebouwen van Belgacom automatische externe defibrillators (AED) geïnstalleerd.
Chaque fois qu’un appareil est installé, une formation est organisée au niveau local pour les collaborateurs appelés à utiliser les appareils DAE en premier lieu et l’installation de l’appareil est annoncée par le biais du Comité pour la Prévention et la Protection au Travail. Belgacom 1.) Actuellement, des défibrillateurs automatisés externes sont installés dans presque tous les grands bâtiments administratifs de Belgacom.

Recent werden de kerncijfers van de Belgische bedrijven bekend gemaakt.
Les indicateurs des entreprises belges ont été publiés récemment.

Recent werd door de federale politie een nieuwe tactiek bekend gemaakt om flitscontroles op autosnelwegen uit te voeren.
La police fédérale a récemment annoncé une nouvelle tactique pour effectuer des contrôles radar sur autoroute.

Concreet zal de informatie over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden gemaakt: door dit bericht in het Belgisch Staatsblad, via de federale portaalsite www.belgium.be, via de nationale portaalsite www.aarhus.be en via de portaalsite van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu: www.consult-leefmilieu.be voor het Nederlands en www.consult-environnement.be voor het Frans.
Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera par les moyens de communication suivants : par cet avis au Moniteur belge, via le site du portail fédéral www.belgium.be, via le site du portail national www.aarhus.be ainsi que sur le site portail du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement : www.consult-environnement.be pour le français et www.consult-leefmilieu.be pour le néerlandais.