Traduction de «belgische bedrijven bekend » (Néerlandais → Français) :

Recent werden de kerncijfers van de Belgische bedrijven bekend gemaakt.
Les indicateurs des entreprises belges ont été publiés récemment.

Om redenen van vertrouwelijkheid wenst de Commissie de namen van de begunstigde Belgische bedrijven niet bekend te maken.
Pour des raisons de confidentialité, la commission ne souhaite pas fournir les noms des firmes belges bénéficiaires.

1. a) Hoeveel gevallen zijn er bekend van onterecht uitbetaalde Europese subsidies aan Belgische bedrijven of overheden sinds 2003? b) Kan u hierin een onderscheid maken naar de aard van de bedrijven?
1. a) Combien de cas sont connus de subventions européennes qui auraient été versées indûment à des entreprises ou des pouvoirs publics belges depuis 2003? b) Pouvez-vous établir une distinction en fonction de la nature des entreprises?

Het recente initiatief van een aantal Belgische NGO's om een administratieve procedure bij het Nationaal Contactpunt te starten tegen een viertal Belgische bedrijven, actief in Oost-Congo, is mij bekend.
Je suis au courant de l'initiative récente qu'ont prises certaines ONG belges d'entamer, auprès du Point de contact national, une procédure à l'encontre de quatre entreprises belges actives au Congo oriental.

1. a) Heeft u exportcijfers van de jongste twee jaar? b) In welke absolute bedragen kan men het exportcijfer van Belgische bedrijven becijferen voor 2007 en voor 2008? c) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor de eerste maanden van 2009?
1. a) Disposez-vous des chiffres de nos exportations pour les deux dernières années ? b) En 2007 et 2008, à combien s'élevait, en chiffres absolus, le montant des exportations des entreprises belges ? c) Des chiffres provisoires sont-ils déjà disponibles pour les premiers mois de 2009 ?

Er zijn in ons land geen exacte cijfergegevens bekend over het gemiddeld zonaal, nationaal en internationaal belgedrag van de Belgische gezinnen en bedrijven.
Dans notre pays, nous ne disposons pas de données chiffrées exactes sur les appels zonaux, nationaux et internationaux moyens des ménages et des entreprises belges.