Vertaling van "via fedict sinds kort rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

De ambassades, consulaten en de DVZ krijgen via Fedict sinds kort rechtstreeks toegang tot het Rijksregister der Natuurlijke Personen.
Les ambassades, les consulats et l'Office des étrangers disposent depuis peu d'un accès direct au registre national des personnes physiques grâce à Fedict.

Omdat er sinds midden 2013 een nieuwe terugbetalingsprocedure in voege trad en een groot deel van de hospitalisatiekosten via een elektronisch facturatiesysteem rechtstreeks aan het RIZIV worden overgemaakt, is er een opsplitsing voor deze kosten vanaf 2014.
Depuis 2014, ces frais sont dissociés car une nouvelle procédure de remboursement est entrée en vigueur au milieu de l'année 2013 et une grande partie des frais d'hospitalisation est virée directement à l'INAMI via un système de facturation électronique.

België volgt dit project van dichtbij op via de plenaire vergaderingen van de Raad van Europa en sinds kort ook via de ad-hocvergadering "papier en karton" van de Raad van Europa georganiseerd door Oostenrijk.
La Belgique suit ce projet de près au travers des réunions plénières du Conseil de l'Europe et, depuis peu, aussi au travers des réunions ad hoc "Papier et carton" du Conseil de l'Europe organisées par l'Autriche.

Sinds kort bestaat er wel een registratie van de zelfstandige terugkeer via de lucht -en zeehavens (bijna alle vertrek is via de luchthaven).
Il existe depuis peu un registre de départs volontaires par voie aéroportuaire ou portuaire (presque tous les départs par aéroport).

Hij vindt er de details van zijn pensioendossier en kan sinds kort via interactieve formulieren met de Rijksdienst in verbinding treden en rechtstreeks sommige persoonlijke gegevens wijzigen.
Il y trouve les détails de son dossier de pension et peut, depuis peu, entrer en relation avec l’Office et modifier directement certaines données personnelles.

Sinds kort is de tendens om deze conclusies zeer kort te houden en vragen Van Rompuy en Barroso hun mandaat aan de Europese Raad via intern overleg op basis van interne documenten.
Depuis peu, la tendance est de s'en tenir à des conclusions très succinctes, et MM. Van Rompuy et Barroso demandent leur mandat au Conseil européen par le biais d'une concertation interne sur la base de documents internes.

Het gebrek aan een kaartlezer zal in ieder geval niet aanvaard worden wanneer betrokkene over een elektronische identiteitskaart beschikt, aangezien deze sinds kort door Fedict gratis wordt verstrekt aan elke belastingplichtige die erom verzoekt.
Lorsque l’intéressé dispose d’une carte d’identité électronique, l’absence d’un lecteur de carte ne sera en aucun cas acceptée, étant donné que celui-ci est depuis peu délivré gratuitement par Fedict à chaque assujetti qui le demande.

Het Rijksinstituut veronderstelt dat dit wel werd gedaan door de beheerders van het netwerk (Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en/of Fedict). Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. De Rijksdienst sluit zich aan bij het antwoord dat in deze wordt gegeven door de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid. De Rijksdienst werkt immers via de netwerken die door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ter beschikking zijn gesteld en werkt bijgevolg volgens dezelfde regels en veiligheidsnormen. FOD Volksgezondheid. 1. Sinds 2010 zijn er slechts twee voorvallen die met zekerheid bestempeld kunnen worden als een cyberaanval. Het eerste is een DDOS-aanval (distributed denial of service) gericht op de website van FOD VVVL.
L'Institut national suppose qu'une telle plainte a été introduite par les gestionnaires du réseau (Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et/ou Fedict. Office national de sécurité sociale. L'Office rejoint la réponse à cette question remise par la Banque-carrefour de sécurité sociale. En effet, l'Office fontionne avec des réseaux fournis par la Banque carrefour de sécurité sociale et sont donc régis par les mêmes règles et normes de sécurité. SPF Santé publique. 1. Depuis 2010, seuls deux événements peuvent à coup sûr être qualifiés de cyber-attaque. Il s'agit, pour le premier, d'une attaque DDOS (distributed denial of service) ciblée sur le site web du SPF SPSCAE.

Vóór 2013 droeg België rechtstreeks bij aan de humanitaire hulp in Ethiopië via de financiering van diverse humanitaire organisaties zoals het Croix Rouge de Belgique, het Wereldvoedselprogramma (WFP), de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO), de humanitaire luchttransportdienst beheerd door WFP (UNHAS), etc. Sinds 2013 kende België geen humanitaire financieringen meer rechtstreeks toe aan Ethiopië.
Avant 2013, l'aide humanitaire belge est intervenue de manière directe en Ethiopie à travers le financement de plusieurs organisations humanitaires comme la Croix Rouge de Belgique, le Programme Alimentaire Mondial (PAM), la Food and Agriculture Organisation (FAO), le service aérien humanitaire géré par le PAM (UNHAS), etc. Depuis 2013, la Belgique n'a plus octroyé de financement humanitaire directement affecté à l'Ethiopie.