Vertaling van "via een gemeentelijke vergunning onderuit halen " (Nederlands → Frans) :

Op die manier kunnen deze winkels eventuele gemeentelijke reglementen - in toepassing van artikel 18 van de wet van 2006 - omzeilen en zo het gemeentelijk beleid om de aanwezigheid van nachtwinkels te beperken en te reguleren via een gemeentelijke vergunning onderuit halen.
Cette situation permet à ces magasins de contourner d'éventuels règlements communaux - pris en application de l'article 18 de la loi de 2006 - et d'ainsi vider de leur substance les politiques communales visant à limiter et à réglementer la présence des magasins de nuit en les soumettant à une autorisation communale.

De toegang via de snelweg zou een openbare nutsvoorziening zijn, de aanleg kan toegestaan worden aan de hand van een afwijkende vergunning, overeenkomstig artikel 110 van het CWATUP, gezien de noodzaak om het ontwerpgebied bereikbaar te maken, duidelijk de uitzonderlijke omstandigheid is waarop het artikel 114 van het CWATUP doelt, die zowel een afwijking van het gewestplan zelf als van het Gemeentelijk Structuurplan (SSC) en het Gemeentelijk Stedenbouwkundig Reglement (RCU) toelaat.
L'accès autoroutier constituant un équipement de service public, sa réalisation pourra être autorisée par la voie d'un permis dérogatoire, conformément à l'article 110 du CWATUP, la nécessité d'assurer l'accessibilité à la zone en projet constituant manifestement la circonstance exceptionnelle, visée à l'article 114 du CWATUP, qui autorise de déroger tant au plan de secteur lui-même qu'au SSC et au RCU.

3. Gezien de hoge meerprijs voor een spoedprocedure, is de overgangsmaatregel noodzakelijk. a) Maar is de bevolking op de hoogte dat zij eerst via het stadsbestuur een aanvraag moet doen om vervolgens bij de Dienst Rijksregister van de provincie het pasje af te halen wanneer zij van deze spoedprocedure moeten gebruik maken? b) Daarenboven moeten ze dan blijkbaar voor de definitieve aanvraag van een Kids-ID opnieuw de ganse gemeentelijke administratie mallemolen doorlopen.
3. Vu le surcoût considérable d'une procédure d'urgence, la mesure transitoire est nécessaire. a) Mais la population est-elle informée de la nécessité de d'abord introduire une demande par l'intermédiaire de l'administration communale avant de se faire délivrer la carte d'identité auprès du service Registre national de la province lorsqu'il doit être recouru à la procédure d'urgence ? b) Pour la demande définitive d'une Kids-ID, il semble qu'il faille à nouveau passer par toutes les étapes du carrousel administratif communal.