Vertaling van "via een formeel besluit moet goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de rechtszekerheid is het dienstig te bepalen dat de Commissie het verzoek via een formeel besluit moet goedkeuren of afwijzen.
Pour des raisons de sécurité juridique, il y a lieu de prévoir que la Commission approuve ou rejette la demande au moyen d’une décision formelle.

4. Alvorens het leidinggevend orgaan een formeel besluit heeft genomen of aan het desbetreffende orgaan een besluit heeft voorgesteld over de uitkering van dividenden, is het bedrag van te verwachten dividenden dat door instellingen moet worden afgetrokken van de tussentijdse of eindejaarsresultaten, gelijk aan het bedrag van tussentijdse of eindejaarswinsten vermenigvuldigd met de dividenduitkeringsratio.
4. Tant que l’organe de direction n’a pas formellement arrêté, ou proposé à l’organe compétent, de décision sur la distribution de dividendes, le montant de dividendes prévisibles que l’établissement déduit de son bénéfice intermédiaire ou de fin d’exercice est le montant du bénéfice intermédiaire ou de fin d’exercice multiplié par le ratio de distribution.

Dit besluit moet de komende weken formeel worden goedgekeurd.
Cette décision doit être adoptée officiellement dans les semaines à venir.

De Commissie moet de programma's in de loop van de volgende weken nog formeel goedkeuren.
La Commission doit encore approuver officiellement les programmes concernés dans les prochaines semaines.

Overwegende dat de Minister tot wiens bevoegdheden het luchthavenbeheer behoort, alle bijkomende maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit, moet goedkeuren;
Considérant qu'il convient de charger le Ministre qui a la gestion des aéroports dans ses attributions, d'adopter toutes mesures complémentaires nécessaires pour l'exécution du présent arrêté;

Overwegende dat de Minister tot wiens bevoegdheden de Uitrusting en de Exploitatie van Luchthavens behoren, alle bijkomende maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit, moet goedkeuren;
Considérant qu'il convient de charger le Ministre qui a l'équipement et l'exploitation des aéroports dans ses attributions d'adopter toutes mesures complémentaires nécessaires pour l'exécution du présent arrêté;

Overwegende dat de Minister tot wiens bevoegdheden het Luchthavenbeheer behoort, alle bijkomende maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit, moet goedkeuren;
Considérant qu'il convient de charger le Ministre qui a la gestion des aéroports dans ses attributions, d'adopter toutes mesures complémentaires nécessaires pour l'exécution du présent arrêté;

De komende weken moet de Commissie de programma's nog formeel goedkeuren.
La Commission doit encore adopter officiellement les programmes dans les prochaines semaines.

Het Comité van het Verdrag kwam op 17 juni 2002 overeen om het Verdrag met een periode van "tenminste één jaar" te verlengen bij een formeel besluit dat in december 2002 in de vergadering van het Comité moet worden genomen.
Le 17 juin 2002, le comité de la convention est convenu de proroger la convention pour une période "d'au moins un an", la décision formelle devant être prise lors de la session de décembre du comité.

Voorts moet de Raad nog een formeel besluit nemen over het aangaan van nieuwe verplichtingen voor de niet-gebruikte kredieten van 1995 - 1.369.000 ecu die naar 1996 zijn overgebracht.
En outre, pour ce qui est des crédits 1995 non utilisés - et reportés en 1996, à savoir 1.369.000 écus - le Conseil devra encore prendre la décision formelle de leur ré-engagement.