Vertaling van "komende weken formeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Principaux sujets de la quinzaine à venir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestrijding van discriminatie van werknemers uit andere lidstaten en de bewustmaking van het recht van EU-onderdanen om in een ander EU-land te werken, zijn de belangrijkste doelstellingen van het voorstel voor een richtlijn om het vrije verkeer van werknemers te vergemakkelijken dat de Commissie eind april 2013 heeft gepresenteerd (zie IP/13/372, MEMO/13/384 en SPEECH/13/373); deze richtlijn zal naar verwachting in loop van de komende weken formeel worden vastgesteld door de Raad van de EU en het Europees Parlement.
La lutte contre la discrimination à l’égard des travailleurs d’autres États membres et la sensibilisation au droit des ressortissants de l’Union de travailler dans un autre État membre sont les principaux objectifs de la proposition de directive visant à faciliter la libre circulation des travailleurs que la Commission a présentée fin avril 2013 (voir IP/13/372, MEMO/13/384 et SPEECH/13/373) et qui doit être adoptée formellement par le Conseil des ministres de l’Union et par le Parlement européen dans les semaines à venir.

Dit besluit moet de komende weken formeel worden goedgekeurd.
Cette décision doit être adoptée officiellement dans les semaines à venir.

Ik hoop dat u dit voorstel in eerste lezing kunt steunen zodat het de komende weken formeel goedgekeurd kan worden door de Raad.
J'espère que vous serez d’accord de soutenir cette proposition en première lecture, de sorte qu'elle puisse être adoptée par le Conseil dans les prochaines semaines.

De komende weken moet de Commissie de programma's nog formeel goedkeuren.
La Commission doit encore adopter officiellement les programmes dans les prochaines semaines.

De Raad verwijst de geachte afgevaardigde naar het besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid voor het jaar 2000 dat eind 1999 is goedgekeurd en in de loop van de komende weken formeel zal worden aangenomen.
Le Conseil souhaite attirer l'attention de l'honorable parlementaire sur le fait qu'il a approuvé à la fin 1999 et est sur le point d'adopter officiellement, au cours des prochaines semaines, une décision sur les orientations en matière d'emploi pour l'an 2000.