Traduction de «via deze regeling werd aangekocht » (Néerlandais → Français) :

5. Wat is het totaal aantal liter motorbrandstof dat in 2012, 2013 en 2014 (op jaarbasis) via deze regeling werd aangekocht?
5. Quel a été le nombre total de litres de carburant achetés en 2012, en 2013 et en 2014 (sur base annuelle) par le biais de ce régime?

3) Kan de minister mij de cijfers bezorgen van het totaal aantal liter motorbrandstof dat in 2010 en 2011 via deze regeling werd aangekocht ?
3) Le ministre peut-il communiquer le nombre total de litres de carburant qui ont été achetés en 2010 et 2011 sous ce statut ?

3. Zijn er cijfers bekend over het totaal aantal liter motorbrandstof dat in 2007 via deze regeling werd aangekocht ?
3. Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre total de litres de carburants achetés en 2007 par le biais de ce régime?

Ongeveer 15 % van deze shoppingbiljetten werd aangekocht via de automaat.
Environ 15 % de ces billets shopping ont été achetés à un distributeur.

In 2015 werden 3 voertuigen aangekocht via het Federaal Raamcontract FORCMS. 2. Geen enkel voertuig is hybride, noch elektrisch, nog CNG. 3. Geen enkel voertuig werd aangekocht in de vijf voorgaande jaren.
En 2015, 3 voitures ont été achetées sur le contrat cadre Fédéral FORCMS. 2. Aucune voiture n'est électrique, hybride, ou CNG. 3. Aucune voiture n'a été achetée dans les cinq années précédentes 4.

Voor de periode januari 2014 tot en met 31 december 2014 werden geen boetes geïnd, indien via bewijsstukken kon worden aangetoond dat de rode diesel in het Verenigd Koninkrijk werd aangekocht, met een maximumtermijn van één jaar voorafgaand de datum van de controle.
Pour la période de janvier au 31 décembre 2014, aucune amende n'a été perçue lorsque l'on pouvait démontrer, preuves à l'appui, que le diesel rouge avait été acheté au Royaume-Uni au maximum un an avant la date du contrôle.

Die regeling werd grondig en op oordeelkundige wijze herzien - ook al zullen er waarschijnlijk nog enkele, hoofdzakelijk technische correcties moeten worden aangebracht - via de wet van 12 mei 2014 (Belgisch Staatsblad, 27 mei 2014) en via het koninklijk besluit van 19 december 2014 (Belgisch Staatsblad, 31 december 2014, 2e ed.).
Ce régime a été profondément et intelligemment remanié - même si quelques corrections, surtout techniques, doivent probablement y être apportées - par la loi du 12 mai 2014 (Moniteur belge, 27 mai 2014) et par l'arrêté royal du 19 décembre 2014 (Moniteur belge, 31 décembre 2014, 2e éd.).

3. In 2010 werden 20 613 235 liter motorbrandstof via deze regeling aangekocht. In 2011 ging het om 23 693 227 liter.
3. En 2010, 20 613 235 litres ont été achetés sous ce régime et, en 2011, 23 693 227 litres.

De regeling werd in ons land vastgelegd via de Programmawet van 27 december 2006 tot oprichting van een Schadeloosstellingsfonds voor asbestslachtoffers (in deze tekst voortaan aangeduid met term « Asbestfonds »).Voor beroepsziekteslachtoffers bestond reeds lang en regeling, via het Fonds voor de beroepsziekten
Le Fonds amiante a été créé par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006. Pour l'indemnisation des victimes de maladies professionnelles, il existe depuis longtemps déjà un Fonds des maladies professionnelles.

Deze regeling werd uitgewerkt bij ministeriële beslissingen en werd aan de kinderbijslagfondsen voor loontrekkenden meegedeeld via de omzendbrief nr. 572 van 3 augustus 2001.
Ces dispositions résultent d'une décision ministérielle et ont été transmises aux caisses d'allocations familiales pour travailleurs salariés par la circulaire nº 572 du 3 août 2001.