Traduction de «via betalingssystemen zoals western union » (Néerlandais → Français) :

Dit gebeurt meestal via de firma « Western Union ».
Cela se fait essentiellement par le biais de la firme « Western Union ».

Zij zullen de technieken van de door hen georganiseerde geldstromen verduidelijken. Naast de eigen diensten voor het overmaken van geld stuurt De Post een aanzienlijk deel van het geld dat aan de loketten wordt afgegeven of op postrekeningen wordt gestort, door via de firma Western Union, waarmee De Post in 2004 een partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.
Outre leur propres services d'envois de fonds, La Poste fait transiter une bonne partie des fonds déposés dans ses guichets ou sur des comptes postaux, par la firme Western Union avec laquelle elle a signé en 2004 un contrat de partenariat.

Het oplichtingsgevaar doet zich vooral voor wanneer verkopen op afstand gecombineerd worden met geldtransfers die geschieden via betalingssystemen zoals Western Union en Moneygram.
Le danger d'escroquerie est surtout présent lorsque la vente à distance se combine avec un transfert d'argent via des systèmes de payement comme Western Union et Moneygram.

Onder " rekening" wordt verstaan elke bankrekening geopend in België en die aan de houder(s) toelaat gelden te ontvangen en over te schrijven via interbancaire betalingssystemen, contant geld te storten op zijn rekening en er contant geld van op te nemen, en inkomsten te innen zoals de creditrente gegenereerd op de activa opgenomen in deze rekening.
Par " compte" , on entend tout compte bancaire ouvert en Belgique et permettant à son ou ses titulaires de recevoir et de transférer de l'argent via les systèmes de paiement interbancaires, de verser des espèces sur son compte et d'en prélever, et de percevoir des revenus tels que les intérêts créditeurs générés par les avoirs enregistrés sur ce compte.

Weet de Commissie dat volgens een in de Wall Street Journal Europe op 30 mei verschenen artikel een hele reeds in de VS gevestigde bedrijven zoals Western Union, America Online en Wal-Mart aan de Amerikaanse justitie inzage hebben verleend in de persoonlijke gegevens van hun klanten, ook EU-burgers?
La Commission sait-elle que, d’après un article paru dans le Wall Street Journal Europe du 30 mai 2005, plusieurs entreprises établies aux États-Unis, notamment Western Union, America Online et Wal-Mart, ont autorisé les services de police américains à consulter les données personnelles de leurs clients, y compris de citoyens de l’Union européenne?

Naar verluidt zouden er oplichters via het internet medewerkers zoeken die de mensen in de waan brengen dat ze via een arbeidsovereenkomst transacties kunnen verrichten voor Western Union en daarmee tot 2400 euro per maand kunnen verdienen.
Il me revient que des escrocs tentent de recruter, par l'internet, des collaborateurs à qui ils font croire qu'ils pourront, après avoir signé un contrat d'emploi, effectuer des transactions pour Western Union et gagner jusqu'à 2400 euros par mois.

Op sommige plaatsen moet een enkel personeelslid zorgen voor: - de verkoop voor de nationale én internationale dienst; - de geschillenregeling; - de verrichtingen via Western Union; - het beheer van de verloren voorwerpen; - de afhandeling van de telefonische oproepen; - het beheer van de vele soorten vervoerbewijzen.
À certains endroits, c'est un seul employé qui doit gérer: - la vente en service national et international ; - le règlement des litiges ; - les transactions Western Union ; - la gestion des objets perdus ; - les communications téléphoniques ; - la gestion de titres de transport qui ont chacun leur spécificité.

Voor deze beslissing zijn er een aantal gegronde redenen: - storing van de amateurband die volgens het radioreglement van de UIT (Union Internationale des Télécommunications) primaire gebruikers zijn; - storing via andere toepassingen zoals de draadloze autosleutels, garagedeuropeners, enz.; - het toelaten van spraak in deze band werkt zeer vervuilend op systemen met een andere duty cycle.
Cette décision est fondée sur les considérations suivantes: - perturbation de la bande par des amateurs qui sont des usagers primaires selon le règlement des radiocommunications de l'UIT (Union Internationale des Télécommunications); - perturbation d'autres applications telles que les clés d'auto télécommandées, les systèmes d'ouverture de porte de garage, etc.; - l'ouverture de cette bande aux applications vocales a un effet très néfaste sur les systèmes ayant un autre facteur d'utilisation.